1 00:00:25,000 --> 00:00:25,850 (PARLANO IN ARABO) 2 00:00:30,000 --> 00:00:30,500 (Singhiozzando) 3 00:00:33,000 --> 00:00:33,850 (PARLA IN INGLESE) 4 00:00:36,000 --> 00:00:36,800 (PARLA IN ARABO) 5 00:00:39,000 --> 00:00:39,850 (PARLA IN INGLESE) 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,500 Ci siamo già ripresi il segno di Robles? 7 00:00:47,000 --> 00:00:49,100 Il segnale rimbalza e le coordinate oscillano 8 00:00:50,000 --> 00:00:52,500 nelle distanze di più di cento chilometri. 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,500 (ALCIDE) Preston, aggiustalo per favore. 10 00:00:55,000 --> 00:00:56,350 (AL) Trovatelo via satellite! 11 00:01:01,000 --> 00:01:02,150 Ah, lo sono! Li ho! 12 00:01:03,000 --> 00:01:04,100 (Gerets) Non può essere. 13 00:01:05,000 --> 00:01:05,700 Vengono fermati. 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,400 (GE) Mancano dieci chilometri. 15 00:01:09,000 --> 00:01:09,750 Perché si fermano? 16 00:01:11,000 --> 00:01:12,300 Perché li eseguiranno. 17 00:01:13,000 --> 00:01:13,550 (AL) Dio! 18 00:01:18,000 --> 00:01:18,900 (PARLANO IN INGLESE) 19 00:01:54,000 --> 00:01:54,800 (PARLA IN ARABO) 20 00:02:01,000 --> 00:02:02,500 (AL) (FURIOSO) Li uccideranno! 21 00:02:03,000 --> 00:02:03,500 (INGLESE) 22 00:02:05,000 --> 00:02:05,800 (PARLA IN ARABO) 23 00:02:08,000 --> 00:02:08,850 (PARLA IN INGLESE) 24 00:02:30,000 --> 00:02:30,850 Corri! Correre! 25 00:02:48,000 --> 00:02:48,500 (SOSPIRO) 26 00:02:50,000 --> 00:02:50,500 Bene. 27 00:02:53,000 --> 00:02:54,950 Quello dell'elicottero mettersi in viaggio. 28 00:02:56,000 --> 00:02:57,450 Quanto male mi ha fatto passare. 29 00:02:59,000 --> 00:03:00,250 Quando lo vedrò lo ucciderò. 30 00:03:08,000 --> 00:03:08,500 (URLA) 31 00:03:12,000 --> 00:03:12,500 Fermati! 32 00:03:14,000 --> 00:03:14,500 Fermare! 33 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 (INGLESE) Mio Dio, grazie! Tranquillo. 34 00:03:21,000 --> 00:03:23,300 Tenente Agustín Robles, della Guardia Civile. 35 00:03:24,000 --> 00:03:26,300 Grazie! Tua figlia ha ragione. Sei un eroe. 36 00:03:27,000 --> 00:03:28,550 Non ho figli. Fermare! "Fermata"! 37 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 (Musica dalla serie) 38 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 (FISCHIA UNA CANZONE) 39 00:05:01,000 --> 00:05:01,500 Ehi! 40 00:05:04,000 --> 00:05:04,500 Dai! 41 00:05:06,000 --> 00:05:06,500 EHI! 42 00:05:08,000 --> 00:05:08,500 Ciao! 43 00:05:11,000 --> 00:05:11,500 Dai. 44 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Boris, buongiorno. Buongiorno, Olmos. 45 00:05:29,000 --> 00:05:30,200 Se corri domani, fammi sapere. 46 00:05:31,000 --> 00:05:32,900 Se ti stanchi, Non ti porto tra le mie braccia. 47 00:05:34,000 --> 00:05:34,800 (suoneria del cellulare) 48 00:05:37,000 --> 00:05:38,700 Cosa c'è che non va, Atiza? Dove stai andando? 49 00:05:39,000 --> 00:05:40,650 Non ti ho visto tutta la mattina. 50 00:05:42,000 --> 00:05:43,500 Olmos, vai dai Ruidera, 51 00:05:43,000 --> 00:05:45,350 dove il pino ginestra, che c'è un cadavere. 52 00:05:46,000 --> 00:05:46,950 (musica intrigante) 53 00:05:48,000 --> 00:05:48,500 Chi è? 54 00:05:50,000 --> 00:05:50,500 Raimundo. 55 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Come può essere? Sì, ero con lui ieri. 56 00:05:56,000 --> 00:05:57,950 Delimitare l'area e che nessuno lo sposti. 57 00:05:59,000 --> 00:05:59,550 Per ordinare. 58 00:06:03,000 --> 00:06:04,300 MAI 46899, Victor Paracos. 59 00:06:05,000 --> 00:06:05,900 Vai avanti, Paracos. 60 00:06:07,000 --> 00:06:09,300 La Scientifica e due pattuglie per impostare il perimetro. 61 00:06:10,000 --> 00:06:10,700 Ho un 3301. 62 00:06:12,000 --> 00:06:13,650 Abbiamo inviato truppe nella zona. 63 00:06:20,000 --> 00:06:20,500 Ciao. 64 00:06:23,000 --> 00:06:25,150 Ho chiamato zio Serafín. Hai fatto bene. 65 00:06:27,000 --> 00:06:28,950 Povero uomo. Questo ti spezzerà l'anima. 66 00:06:31,000 --> 00:06:31,600 Dai. Dai. 67 00:06:39,000 --> 00:06:39,650 Andiamo, amico. 68 00:06:45,000 --> 00:06:47,550 Non esiste rigor mortis. Non è morto da due ore. 69 00:06:47,000 --> 00:06:48,850 Il terreno è troppo bagnato. E? 70 00:06:49,000 --> 00:06:50,650 Non piove da più di un mese. 71 00:06:51,000 --> 00:06:52,850 E' bagnato a causa della melma di Raimundo. 72 00:06:53,000 --> 00:06:53,500 Aspetto. 73 00:06:55,000 --> 00:06:57,400 Sbucciatura del muso e la lingua grigiastra. 74 00:06:57,000 --> 00:06:58,950 Perché è morto. Lo hanno avvelenato. 75 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 Questo è un omicidio. 76 00:07:02,000 --> 00:07:03,750 (GRIDA) Raimundo! Andiamo, Serafino. 77 00:07:05,000 --> 00:07:05,950 Calmati, Serafino. 78 00:07:06,000 --> 00:07:07,950 «Il miglior cinghiale che abbia mai avuto! 79 00:07:09,000 --> 00:07:10,950 Serafino, non toccarlo! Dio! Lascialo. 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,250 Serafín, se sappiamo... 81 00:07:13,000 --> 00:07:14,350 ma non va bene nemmeno per la carne. 82 00:07:15,000 --> 00:07:16,500 Raimundo è stato avvelenato. 83 00:07:17,000 --> 00:07:18,750 (Arrabbiato) Questo non è il mio Raimundo! 84 00:07:19,000 --> 00:07:21,500 Come potrebbe non essere Raimundo? Guardatelo bene. 85 00:07:23,000 --> 00:07:24,350 Incontrerò il mio Raimundo! 86 00:07:24,000 --> 00:07:26,350 Hanno avvelenato questo, ma non è Raimundo. 87 00:07:27,000 --> 00:07:29,250 A me un mese fa che Raimundo mi è stato rubato. 88 00:07:30,000 --> 00:07:32,300 Serafino, sei sicuro? Perché Raimundo non c'è? 89 00:07:33,000 --> 00:07:35,700 Non offendere! «Non fare paragoni a Raimundo con questo maialino! 90 00:07:42,000 --> 00:07:45,200 Se vuoi, il mio primo, lo faremo al maiale il test del DNA... 91 00:07:45,000 --> 00:07:46,300 e quindi stai calmo. 92 00:07:58,000 --> 00:07:58,950 (musica nostalgica) 93 00:08:11,000 --> 00:08:12,650 Vuoi che ti aiuti, Sebastian? 94 00:08:14,000 --> 00:08:16,450 ogni carriola che carichiamo ti vedo più sottotono. 95 00:08:18,000 --> 00:08:20,100 No, nonna, se non è necessario. Sto bene. 96 00:08:20,000 --> 00:08:22,250 Queste sono solo scatole con cose senza vita. 97 00:08:24,000 --> 00:08:25,500 La vita già... la lasciamo qui. 98 00:08:28,000 --> 00:08:28,800 Almeno io. 99 00:08:31,000 --> 00:08:32,900 (Sigh) Non capire triste, figliolo. 100 00:08:34,000 --> 00:08:35,450 Anche se chiudono le baracche, 101 00:08:35,000 --> 00:08:36,900 ti resta ancora molte cose da fare. 102 00:08:37,000 --> 00:08:38,950 Vedrai che ti prepareranno una buona destinazione. 103 00:08:40,000 --> 00:08:41,500 (Sbuffando) Nonna, così... 104 00:08:44,000 --> 00:08:45,500 Questo era obsoleto 105 00:08:46,000 --> 00:08:47,600 e c'eravate solo tu e Atiza. 106 00:08:48,000 --> 00:08:49,250 È normale che lo chiudano. 107 00:08:50,000 --> 00:08:51,950 Non era redditizio per la Guardia Civil. 108 00:08:56,000 --> 00:08:57,200 Siamo ancora così, Olmos? 109 00:08:58,000 --> 00:09:00,900 Coraggio, amico. Guardami. Sono anche gobbo. 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,150 Mi portano alla prenotazione, 111 00:09:03,000 --> 00:09:05,200 con quello che ti piace che sarei andato in pensione. 112 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Beh, come fece mia madre, cioè nella gloria, 113 00:09:09,000 --> 00:09:11,200 Mi mandano in pensione quando chiudono la mia bara. 114 00:09:11,000 --> 00:09:12,150 Sei peggio di tua madre. 115 00:09:13,000 --> 00:09:14,250 Lo chiuderesti tu stesso. 116 00:09:15,000 --> 00:09:17,500 Dai, usciamo queste tre scatole... 117 00:09:19,000 --> 00:09:20,500 e quindi posso andare... chiudendo. 118 00:09:22,000 --> 00:09:22,500 Beh, ehi! 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,500 Cata! abbiamo una carriola. 120 00:09:28,000 --> 00:09:29,550 Carriola... se questa non pesa! 121 00:09:33,000 --> 00:09:33,900 (TRISTE) Nonna... 122 00:09:35,000 --> 00:09:35,600 Sebastiano... 123 00:09:38,000 --> 00:09:40,300 Stai diventando intenso "per cosa?" 124 00:10:26,000 --> 00:10:26,750 (URLA) Boris! 125 00:10:33,000 --> 00:10:33,600 Boris, andiamo 126 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 (musica di suspense) 127 00:10:57,000 --> 00:10:57,500 Boris! 128 00:11:13,000 --> 00:11:13,500 Boris? 129 00:11:25,000 --> 00:11:25,500 Boris? 130 00:11:29,000 --> 00:11:29,950 Ci sei, amico? 131 00:11:32,000 --> 00:11:32,500 Boris? 132 00:11:36,000 --> 00:11:37,200 (RESPIRA VELOCEMENTE) 133 00:11:41,000 --> 00:11:41,500 Boris. 134 00:12:17,000 --> 00:12:17,950 (URLA DI PAURA) 135 00:12:19,000 --> 00:12:20,950 Mi è stato detto che mi cercavi, sindaco. 136 00:12:21,000 --> 00:12:23,600 Te l'hanno detto? Ti ho chiamato una mezza dozzina di volte. 137 00:12:24,000 --> 00:12:26,200 Beh, questo è quello che mi hanno detto che mi cercavi 138 00:12:27,000 --> 00:12:30,200 Sai se c'è una macchina rossa in giro? attraverso la tenuta dei Perdigones? 139 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Prime notizie. Grazie per avermelo detto. 140 00:12:33,000 --> 00:12:33,950 Buona giornata. 141 00:12:34,000 --> 00:12:34,500 Aspettare. 142 00:12:38,000 --> 00:12:40,950 Vorrei chiederti un piccolo favore, come il tuo sindaco che sono. 143 00:12:43,000 --> 00:12:45,950 La caserma è chiusa e presto sarai nella riserva, 144 00:12:46,000 --> 00:12:47,200 ma potresti avvicinarti? 145 00:12:48,000 --> 00:12:50,800 È così vicino alla palude che devi stare attento, 146 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 affinché qualcuno... 147 00:12:53,000 --> 00:12:55,200 Prendi l'acqua in una brocca. Per esempio. 148 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Guarda il mio Enrique. 149 00:12:59,000 --> 00:13:00,600 Sembra che sia ancora vivo. 150 00:13:01,000 --> 00:13:02,950 semplicemente manca alza la zampa e fai pipì. 151 00:13:03,000 --> 00:13:03,650 È morto! 152 00:13:05,000 --> 00:13:05,650 È morto! 153 00:13:08,000 --> 00:13:08,650 È morto! 154 00:13:13,000 --> 00:13:13,900 Cosa ti è successo? 155 00:13:15,000 --> 00:13:16,600 Boris, il russo. Viene decapitato. 156 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 Senza testa. Notificherò il comando. 157 00:13:19,000 --> 00:13:20,700 Scendere! che rovinerai tutto. 158 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Ti segnerò e ti darò mano libera. Va bene. 159 00:13:27,000 --> 00:13:27,850 (CLAUDIO) Pronto? 160 00:13:29,000 --> 00:13:31,250 (BRAULIO) Pronto. (CL) "Avanti", Braulio. Sì 161 00:13:40,000 --> 00:13:41,450 (BR) Ho perso il conto. 162 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 (CATA) Quante macchine c'erano? (BR) Tre. 163 00:13:49,000 --> 00:13:50,500 (BR) I vetri oscurati. 164 00:13:51,000 --> 00:13:51,500 Ciao bene. 165 00:13:53,000 --> 00:13:54,950 Abbiamo informazioni su alcune auto. 166 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 (BR) Cos'è successo? 167 00:13:58,000 --> 00:14:00,350 Tranquillità. Uno per uno. Alza la mano. 168 00:14:00,000 --> 00:14:01,650 Claudio e Braulio? Due vini. 169 00:14:02,000 --> 00:14:02,500 Marciare. 170 00:14:04,000 --> 00:14:05,300 Porta via quell'animale da qui! 171 00:14:06,000 --> 00:14:07,450 Genaro ha più istruzione... 172 00:14:08,000 --> 00:14:09,900 Oppure lo tiri fuori oppure vi porto fuori entrambi. 173 00:14:11,000 --> 00:14:11,500 Andiamo. 174 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Cata, la cosa degli animali Stavo andando per Damien, giusto? 175 00:14:15,000 --> 00:14:18,250 Ma se quell'animale è così brutto Quando lo palpi, non lo sezioni. 176 00:14:18,000 --> 00:14:18,500 Contento? 177 00:14:20,000 --> 00:14:22,450 Lo sarei se lo avessi fatto rimase con Genaro. 178 00:14:23,000 --> 00:14:25,500 Andiamo nei guai. È vero che hanno ucciso Boris? 179 00:14:26,000 --> 00:14:26,800 Penso che... 180 00:14:27,000 --> 00:14:29,200 -Chi l'ha ucciso? - Ho sentito che l'hanno ucciso. 181 00:14:29,000 --> 00:14:30,700 Ecco perché sono arrivati ​​i militari! 182 00:14:31,000 --> 00:14:31,650 penso... 183 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Venivano dal segreto, Non è vero, sindaco? 184 00:14:36,000 --> 00:14:36,600 penso... 185 00:14:37,000 --> 00:14:39,150 È meglio chiederglielo a mio nipote Sebastián. 186 00:14:40,000 --> 00:14:42,250 Ha più informazioni quel Don, lo penso. 187 00:14:42,000 --> 00:14:42,750 (BR) Sì, andiamo. 188 00:14:44,000 --> 00:14:46,300 Questo mi priverà della pace che apprezzo così tanto, 189 00:14:48,000 --> 00:14:50,450 Devo dirtelo che Olmos non è disponibile. 190 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 Se n'è andato con uno dei gentiluomini che sono arrivati 191 00:14:53,000 --> 00:14:54,550 a consegnare i tuoi vestiti macchiati. 192 00:14:55,000 --> 00:14:56,500 Un segreto che fa il bucato? 193 00:14:57,000 --> 00:14:58,500 Perché non sto zitto? 194 00:15:01,000 --> 00:15:01,950 (URLA) Per favore! 195 00:15:03,000 --> 00:15:04,450 Come tuo sindaco, quale sono, 196 00:15:05,000 --> 00:15:07,350 Andrò in caserma dove si sono stabiliti per chiedere 197 00:15:08,000 --> 00:15:09,250 dammi le informazioni 198 00:15:10,000 --> 00:15:13,450 affinché voi, miei vicini, sei consapevole di ciò che sta accadendo. 199 00:15:14,000 --> 00:15:15,550 Sono il tuo sindaco e come tale, 200 00:15:17,000 --> 00:15:18,500 niente può fermarmi. 201 00:15:18,000 --> 00:15:19,750 Dove pensi di andare? Buongiorno. 202 00:15:20,000 --> 00:15:21,350 Damien Navarro, il sindaco. 203 00:15:22,000 --> 00:15:22,750 Sono venuto perché... 204 00:15:24,000 --> 00:15:26,300 Il caso è della Guardia Civil e dell'Interpol. 205 00:15:26,000 --> 00:15:27,700 Tutto è sotto sommario segreto. 206 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 Sì, ma come sindaco... 207 00:15:30,000 --> 00:15:31,950 Come se fosse il presidente. Buongiorno. 208 00:15:33,000 --> 00:15:34,400 Buongiorno. Grazie mille. 209 00:15:39,000 --> 00:15:41,800 Ne ho incontrato uno dei responsabili in caserma 210 00:15:44,000 --> 00:15:46,450 e mi ha informato di un'operazione congiunta 211 00:15:48,000 --> 00:15:49,900 tra la Guardia Civil e Interpol. 212 00:15:52,000 --> 00:15:53,100 E cos'altro? Cos'altro? 213 00:15:55,000 --> 00:15:57,300 Niente di più. Questo è tutto cosa posso avanzare. 214 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 Mi è stato chiesto mantenere segreto il riassunto. 215 00:16:00,000 --> 00:16:00,950 (CL) Siamo uguali. 216 00:16:02,000 --> 00:16:03,500 Non gli hanno detto niente. 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,150 È meglio andare lì e chiedere spiegazioni. 218 00:16:06,000 --> 00:16:07,450 Ripeto: mi hanno informato 219 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 quel passaggio è proibito a chi è esterno alle indagini. 220 00:16:13,000 --> 00:16:15,350 (CA) Ma non sono un estraneo alle indagini! 221 00:16:16,000 --> 00:16:18,550 Boris beveva sempre qui. Ho la tua foto! 222 00:16:20,000 --> 00:16:21,950 (BR) Le cose Cosa sappiamo del russo? 223 00:16:22,000 --> 00:16:24,250 Il meglio sarà collaborare con le autorità. 224 00:16:25,000 --> 00:16:27,850 Per questo dovremo vedere che ha informazioni su Boris. 225 00:16:29,000 --> 00:16:30,600 Ma quello buono! Nessun pettegolezzo. 226 00:16:33,000 --> 00:16:35,800 Centro di comando installato e ha isolato la zona criminale. 227 00:16:36,000 --> 00:16:36,500 Gerets? 228 00:16:37,000 --> 00:16:38,300 Devi trovare l'indizio 229 00:16:39,000 --> 00:16:40,800 prima che appaia un'altra vittima. 230 00:16:41,000 --> 00:16:42,600 La terrò informato, capitano. 231 00:16:43,000 --> 00:16:44,550 Attenzione! C'è molto da fare. 232 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 Sembra un film americano. 233 00:16:48,000 --> 00:16:50,250 Come già sappiamo, Abbiamo trovato un'altra vittima. 234 00:16:51,000 --> 00:16:52,850 L'argomento è stato chiamato Boris Mostovoy, 235 00:16:54,000 --> 00:16:56,950 anche se come prima, crediamo che è un nome falso. 236 00:16:57,000 --> 00:16:58,150 Come si chiamava Boris? 237 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Lo stesso modello rispetto alle altre vittime. 238 00:17:01,000 --> 00:17:01,950 Decapitato, militare 239 00:17:03,000 --> 00:17:04,700 e le sue braccia in posizione mortuaria. 240 00:17:05,000 --> 00:17:07,650 Lo supponiamo perché chiunque l'abbia trovato il cadavere era spaventato 241 00:17:09,000 --> 00:17:10,700 e contaminato la scena del crimine. 242 00:17:11,000 --> 00:17:13,600 Questa vittima non ha il tatuaggio dell'esercito russo. 243 00:17:15,000 --> 00:17:16,550 Stava cercando di nascondere la sua identità. 244 00:17:17,000 --> 00:17:19,800 Lo sappiamo perché lo aveva fatto impronte digitali cancellate. 245 00:17:20,000 --> 00:17:22,700 Siamo di fronte ad un omicidio da un altro mercenario. 246 00:17:23,000 --> 00:17:23,600 Mercenario? 247 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Ci ha ingannato. 248 00:17:27,000 --> 00:17:29,500 Contando su questa vittima, negli ultimi 15 giorni 249 00:17:30,000 --> 00:17:32,300 furono trovati cinque morti in punti europei. 250 00:17:33,000 --> 00:17:34,500 Ogni fase aveva un indizio 251 00:17:35,000 --> 00:17:36,350 che trasportava un'altra vittima. 252 00:17:36,000 --> 00:17:37,150 Dobbiamo trovarla 253 00:17:38,000 --> 00:17:39,150 prima che sia troppo tardi, 254 00:17:40,000 --> 00:17:41,850 cos'è cosa è successo finora. 255 00:17:42,000 --> 00:17:42,550 Domande? 256 00:17:44,000 --> 00:17:46,550 Stanno inseguendo a un serial killer, giusto? 257 00:17:50,000 --> 00:17:51,200 Lavoriamo! Venga con me. 258 00:17:56,000 --> 00:17:58,550 Cosa ci fa qui un civile? Ha trovato la vittima. 259 00:17:59,000 --> 00:17:59,900 Grazie per essere venuto. 260 00:18:01,000 --> 00:18:03,100 Tenente Agustín Robles. Sebastiano Olmos. 261 00:18:03,000 --> 00:18:03,900 Ma non sono un civile. 262 00:18:05,000 --> 00:18:06,450 (DUBBIO) In realtà lo sono. 263 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Sono un civile della Guardia Civile. 264 00:18:10,000 --> 00:18:11,900 Questo è il mio quartier generale. Innanzitutto sono caporale. 265 00:18:12,000 --> 00:18:13,200 Usa quello che vuoi. 266 00:18:14,000 --> 00:18:15,250 Computer, fax, tutto. 267 00:18:16,000 --> 00:18:17,350 Appartiene alla Benem�rita? 268 00:18:17,000 --> 00:18:19,200 «E ha distrutto la scena di un crimine? 269 00:18:20,000 --> 00:18:21,450 Sai cosa sono i test? 270 00:18:22,000 --> 00:18:23,500 «Lo sai a causa della tua incompetenza 271 00:18:23,000 --> 00:18:25,800 abbiamo perso materiale per la risoluzione dei casi? 272 00:18:26,000 --> 00:18:26,800 Beh, è solo... 273 00:18:29,000 --> 00:18:31,150 Ho visto la moto a terra e la porta aperta 274 00:18:31,000 --> 00:18:33,350 e sono andato a vedere Cosa stava facendo Boris o come si chiamava? 275 00:18:34,000 --> 00:18:35,200 Era buio e inciampai. 276 00:18:36,000 --> 00:18:36,650 Diverse volte. 277 00:18:38,000 --> 00:18:38,500 "Viaggio"? 278 00:18:39,000 --> 00:18:39,700 Più volte? 279 00:18:41,000 --> 00:18:41,500 Cinque, sì. 280 00:18:43,000 --> 00:18:45,300 Portalo sul palco per una ricostruzione. 281 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 Vediamo se ha una memoria migliore Che equilibrio. 282 00:18:48,000 --> 00:18:49,500 Al tuo comando, tenente. 283 00:18:50,000 --> 00:18:52,200 «Prepara la stanza dal dottor Aguilar? 284 00:18:52,000 --> 00:18:53,200 Tutto pronto. Ti accompagnerò. 285 00:18:54,000 --> 00:18:56,300 ero appena caduto, perché aveva calpestato il... 286 00:18:57,000 --> 00:18:57,600 (AL) Ragazzi. 287 00:18:59,000 --> 00:19:01,250 cadde a terra e poi il braccio di Boris... 288 00:19:04,000 --> 00:19:04,950 mi è caduto in faccia. 289 00:19:06,000 --> 00:19:08,150 Mi sono spaventato un po' e ho provato ad alzarmi. 290 00:19:08,000 --> 00:19:10,300 E quando si alzò, lo afferrò il braccio della vittima 291 00:19:11,000 --> 00:19:12,400 e il cadavere gli cadde addosso. 292 00:19:12,000 --> 00:19:13,950 Quello. Gli è successo mai, vero? 293 00:19:15,000 --> 00:19:15,950 (DELUSO) No? 294 00:19:17,000 --> 00:19:19,450 Il dottore ha mandato il referto dell'autopsia. 295 00:19:21,000 --> 00:19:23,450 Perché l'assassino metterli in questa posizione? 296 00:19:24,000 --> 00:19:24,700 Non lo sappiamo. 297 00:19:26,000 --> 00:19:26,950 A che ora mangi? 298 00:19:27,000 --> 00:19:29,500 Lo dico perché mia nonna qualche t�per e... 299 00:19:31,000 --> 00:19:32,300 (DUBBIO) Oppure no, come vuoi. 300 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Analisi dei resti di acciaio dal collo della vittima 301 00:19:38,000 --> 00:19:39,450 È identico ai precedenti. 302 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Acciaio con un due percentuale di carbonio. 303 00:19:42,000 --> 00:19:43,900 Troppo carbonio Mi sembra così. 304 00:19:44,000 --> 00:19:46,450 Che tipo di arma d'acciaio ha così tanto carbonio? 305 00:19:47,000 --> 00:19:49,450 Uno del Medioevo, forse dell'XI secolo. 306 00:19:50,000 --> 00:19:51,850 Alcide, Aguilar Hai trovato qualcos'altro? 307 00:19:54,000 --> 00:19:55,500 Stiamo provando... 308 00:19:56,000 --> 00:19:57,350 Certo! Questo è tutto! Capito! 309 00:19:58,000 --> 00:20:01,350 Vediamo, erano tutti militari, con braccia in posizione mortuaria. 310 00:20:03,000 --> 00:20:06,100 Sono stati tutti uccisi con a spada medievale e decapitato. 311 00:20:07,000 --> 00:20:07,800 È chiaro, no? 312 00:20:08,000 --> 00:20:09,500 "I sette bambini di Lara"! 313 00:20:10,000 --> 00:20:11,700 La vendetta che risponde allo schema 314 00:20:12,000 --> 00:20:13,650 dal Cantico dei Sette Infanti. 315 00:20:14,000 --> 00:20:16,100 Erano tutti soldati e furono decapitati! 316 00:20:17,000 --> 00:20:19,600 Sono nel Monastero di San Millón de la Cogolla. 317 00:20:19,000 --> 00:20:20,600 Tutti decapitati e senza testa! 318 00:20:22,000 --> 00:20:23,350 Aguilar ha trovato qualcos'altro? 319 00:20:25,000 --> 00:20:27,850 (AL) In linea di principio non c'è altro. Dai un'occhiata. 320 00:20:33,000 --> 00:20:35,100 Mia madre, Quanto è mal realizzato questo piano. 321 00:20:36,000 --> 00:20:37,300 Se questa strada non c'è. 322 00:20:38,000 --> 00:20:40,950 «E l'idromele di trota lo è dall'altra parte della città! 323 00:20:41,000 --> 00:20:42,250 Quanto sei stato goffo, Boris. 324 00:20:44,000 --> 00:20:45,350 Signori, abbiamo finito. 325 00:20:46,000 --> 00:20:47,950 Grazie. un agente Ti porterà più vicino a casa. 326 00:20:49,000 --> 00:20:51,300 Non ho fretta. Se vuoi ti do una mano. 327 00:20:52,000 --> 00:20:53,500 O no. Sai cosa sta succedendo? 328 00:20:53,000 --> 00:20:55,800 Sono nato qui e conosco i posti che non avrebbero trovato. 329 00:20:57,000 --> 00:20:58,550 Ma andiamo, se non mi vuoi... 330 00:21:00,000 --> 00:21:02,850 Sai cosa? Hai ragione. Lo stesso lo stiamo sprecando. 331 00:21:05,000 --> 00:21:06,300 Vuoi collaborare? Chiaro. 332 00:21:07,000 --> 00:21:08,900 Mi pettinerò un raggio di cinque chilometri. 333 00:21:10,000 --> 00:21:10,950 Proprio adesso, signore. 334 00:21:13,000 --> 00:21:14,600 Ma sarà meglio che vada a pettinargli i capelli per le dieci. 335 00:21:16,000 --> 00:21:18,500 O meglio, 20 chilometri e siamo rimasti calmi. 336 00:21:20,000 --> 00:21:21,900 E appena trovo qualcosa, Lo chiamo. 337 00:21:22,000 --> 00:21:23,150 Non chiamarmi. Ascoltami. 338 00:21:24,000 --> 00:21:26,150 Lo chiamo. è preparato e localizzabile. 339 00:21:26,000 --> 00:21:26,500 Sì, signore. 340 00:21:30,000 --> 00:21:31,300 Perché gli chiedi di farlo? 341 00:21:33,000 --> 00:21:35,950 L'assassino lascia sempre degli indizi sulla scena del crimine. 342 00:21:36,000 --> 00:21:38,250 Lo ha detto. Quindi manteniamo la calma. 343 00:21:42,000 --> 00:21:43,300 Ma che pezzo di bastardo. 344 00:21:55,000 --> 00:21:56,350 Dio, è solo che... Cosa c'è che non va? 345 00:21:58,000 --> 00:21:59,650 Non so cosa sto facendo facendo questo. 346 00:22:00,000 --> 00:22:02,300 Dai la caccia a un serial killer. Ti sembra poco? 347 00:22:03,000 --> 00:22:05,600 Conosco la tua teoria, ma non lo so perché ti accompagno? 348 00:22:06,000 --> 00:22:07,650 Perché vuoi fare la cosa giusta. 349 00:22:08,000 --> 00:22:10,800 Va bene stare al bar con un caffè e il giornale. 350 00:22:11,000 --> 00:22:13,700 Sarebbe comodo. Comodo e corretto sono sinonimi. 351 00:22:14,000 --> 00:22:14,900 Aspetto! Cosa c'è che non va? 352 00:22:15,000 --> 00:22:16,650 Lì, nella fattoria. Una macchina rossa. 353 00:22:18,000 --> 00:22:20,900 Il sindaco ha detto qualcosa su ciò che ha visto un'auto o un furgone. 354 00:22:21,000 --> 00:22:21,650 Deve essere quello. 355 00:22:23,000 --> 00:22:24,200 E se fosse dell'assassino? 356 00:22:27,000 --> 00:22:29,750 Beh, devi avere il bagagliaio pieno. di teste umane. 357 00:22:33,000 --> 00:22:34,950 Ahimè, diamo un'occhiata. Aspettare. 358 00:22:35,000 --> 00:22:36,750 Ho un'idea molto migliore. Quale? 359 00:22:38,000 --> 00:22:39,450 Andiamo senza dare un'occhiata. 360 00:22:44,000 --> 00:22:44,500 Andiamo! 361 00:22:51,000 --> 00:22:54,100 Sono stupido, davvero. Ottieni sempre ciò che vuoi. 362 00:23:02,000 --> 00:23:05,300 Perché la luce non si accende mai? all'arrivo in una casa abbandonata 363 00:23:06,000 --> 00:23:07,300 dove potrebbe esserci pericolo? 364 00:23:08,000 --> 00:23:11,350 Perché quando esci di casa Non pensi a pagare le bollette. 365 00:23:12,000 --> 00:23:12,700 Ha senso. 366 00:23:21,000 --> 00:23:22,250 Apri la finestra. Sto arrivando. 367 00:23:36,000 --> 00:23:36,500 Cosa c'è che non va? 368 00:23:38,000 --> 00:23:40,150 Non preoccuparti. C'è qualcuno sdraiato sul divano. 369 00:23:43,000 --> 00:23:44,350 Dove? Di nuovo, sul divano. 370 00:23:48,000 --> 00:23:48,500 (ESITI) 371 00:23:50,000 --> 00:23:50,500 Cosa? 372 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Non riesco a vedere la sua testa. 373 00:23:55,000 --> 00:23:55,650 Un'altra vittima. 374 00:23:58,000 --> 00:23:59,200 Diamo un'occhiata. Andiamo. 375 00:24:01,000 --> 00:24:03,500 Atiza, lo siamo guardie civili, amico. Tiro! 376 00:24:25,000 --> 00:24:26,100 Isa! Isabel Antánez? 377 00:24:28,000 --> 00:24:29,500 Tu sei Isabel Antónez! 378 00:24:30,000 --> 00:24:31,350 Sono Olmos. Sebastiano Olmos. 379 00:24:32,000 --> 00:24:33,200 Olmi! Ma che spavento! 380 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 Questo è Gregorio Atiza. 381 00:24:36,000 --> 00:24:38,750 Di solito ha più colore, ma gli hai fatto un bel spavento. 382 00:24:39,000 --> 00:24:39,700 "Ci pensi"? 383 00:24:41,000 --> 00:24:41,750 Preferirei Isa. 384 00:24:42,000 --> 00:24:43,300 Se ti è rimasto niente. 385 00:24:44,000 --> 00:24:45,350 Ho perso un paio di chili. 386 00:24:47,000 --> 00:24:49,750 Un paio di dozzine! Con quanto grasso... bello eri. 387 00:24:51,000 --> 00:24:51,850 Sto male adesso? 388 00:24:53,000 --> 00:24:54,550 (NERVOSO) No, sei bellissima. 389 00:24:56,000 --> 00:24:56,700 Allora e adesso. 390 00:25:00,000 --> 00:25:00,700 Ti ho quasi ucciso! 391 00:25:02,000 --> 00:25:03,200 Dateci un bacio! Sì, sì. 392 00:25:06,000 --> 00:25:06,700 Oh, che spavento. 393 00:25:15,000 --> 00:25:17,300 Così dicono che conosceva Boris Mostovoi. 394 00:25:19,000 --> 00:25:20,250 Sì, signore. Lo conoscevamo. 395 00:25:22,000 --> 00:25:24,150 Dicono che il suo nome non era Boris. È vero? 396 00:25:26,000 --> 00:25:27,700 Signora, lo è informazioni riservate. 397 00:25:28,000 --> 00:25:29,500 Non prenotarlo e condividilo. 398 00:25:32,000 --> 00:25:33,500 Come conoscevano la vittima? 399 00:25:35,000 --> 00:25:36,400 Con questo non c'entra nulla, Domi. 400 00:25:37,000 --> 00:25:39,950 Che peccato, visto quanto sei bello e quanto sembri stupido. 401 00:25:40,000 --> 00:25:41,250 Che spreco di un grande corpo. 402 00:25:42,000 --> 00:25:44,700 Aspetto! almeno Il tuo partner è più compensato. 403 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Bello e sorridente. 404 00:25:47,000 --> 00:25:49,750 Vediamo, per favore rispondi alla domanda del tenente. 405 00:25:50,000 --> 00:25:51,700 Come conoscevano Boris Mostovoi? 406 00:25:52,000 --> 00:25:54,450 Bene, guardalo lì. Sorrideva sempre. 407 00:25:54,000 --> 00:25:56,550 E la Rioja gli piaceva davvero. Uomo di buon gusto. 408 00:25:58,000 --> 00:25:59,700 Lo so perché veniva spesso nel mio bar. 409 00:26:00,000 --> 00:26:00,550 Hobby? 410 00:26:01,000 --> 00:26:01,650 Guardati. 411 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Donna, cosa stai perdendo? le carte. 412 00:26:06,000 --> 00:26:08,450 Quest'uomo sarà sposato. Avrà moglie e figli. 413 00:26:09,000 --> 00:26:11,200 Non sarà single con una pianta del genere. 414 00:26:15,000 --> 00:26:16,350 Boris mi è sempre sembrato... 415 00:26:17,000 --> 00:26:19,400 Il suo nome non era Boris. Non so se lo sai. 416 00:26:20,000 --> 00:26:21,500 Dicono che si chiamasse Vladimir. 417 00:26:22,000 --> 00:26:23,500 (ALLO STESSO TEMPO) Vladimir? 418 00:26:24,000 --> 00:26:27,500 Così dice Aurelio, che glielo ha detto Matías, che lo sentì dire 419 00:26:27,000 --> 00:26:29,550 al venditore che vende le noci alla degustazione. 420 00:26:30,000 --> 00:26:32,750 Bene, questo è ciò che Vladimir Mi è sembrato molto strano. 421 00:26:34,000 --> 00:26:36,500 A te tutto da fuori Ti sembra strano. 422 00:26:36,000 --> 00:26:37,450 (BR) Perché sono molto strani. 423 00:26:38,000 --> 00:26:38,950 (CL) Saresti strano. 424 00:26:40,000 --> 00:26:40,900 Sono molto normale. 425 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Vediamo se riusciamo a concentrarci sull'argomento. 426 00:26:45,000 --> 00:26:45,550 Sì, mi dispiace. 427 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Perché siamo venuti? 428 00:26:49,000 --> 00:26:49,500 Ah, sì. 429 00:26:51,000 --> 00:26:53,550 "Si prenderanno cura di L'avvelenamento di Raimundo? 430 00:26:54,000 --> 00:26:54,500 Raimondo? 431 00:26:56,000 --> 00:26:57,400 Raimundo è quello scomparso. 432 00:26:58,000 --> 00:26:59,100 La persona avvelenata è un'altra. 433 00:27:00,000 --> 00:27:02,800 Fermare. C'è una persona avvelenato e un altro scomparso? 434 00:27:04,000 --> 00:27:06,300 No, Raimundo è un maiale quello è scomparso. 435 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 E Seraphim, il suo proprietario, dice che lo hanno rapito. 436 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 E poi il maiale avvelenato 437 00:27:12,000 --> 00:27:15,100 È lui che è morto per avvelenamento, come indica il nome. 438 00:27:15,000 --> 00:27:16,500 Lo prenderai o no? 439 00:27:17,000 --> 00:27:18,450 No, non lo portiamo. 440 00:27:19,000 --> 00:27:21,950 Nessun maiale morto o scomparso, né gli animali in generale. 441 00:27:23,000 --> 00:27:24,400 Manda qualcuno presto. 442 00:27:25,000 --> 00:27:25,700 Sicuramente sì. 443 00:27:27,000 --> 00:27:28,700 Vediamo, Vladimir Radimov indossava... 444 00:27:29,000 --> 00:27:30,100 Non era quello il suo nome! 445 00:27:31,000 --> 00:27:31,600 NO? Scusa. 446 00:27:33,000 --> 00:27:35,850 Me lo hanno detto Claudio e Braulio che hai confermato, 447 00:27:36,000 --> 00:27:36,800 Non lo vedo. No. 448 00:27:38,000 --> 00:27:38,500 Boris... 449 00:27:40,000 --> 00:27:41,150 ero in città... 450 00:27:42,000 --> 00:27:44,200 Sì, ho 16 anni come sindaco, è arrivato quando 451 00:27:44,000 --> 00:27:46,550 Ha governato con Izquierda Unida. Il mio secondo mandato. 452 00:27:47,000 --> 00:27:48,100 E che anno era? 453 00:27:48,000 --> 00:27:50,450 No. Ha governato con quelli popolari. Terzo mandato. 454 00:27:51,000 --> 00:27:52,800 E questo avvenne nell'anno...? Stai zitto, no. 455 00:27:54,000 --> 00:27:55,700 Sono arrivato a metà strada del primo mandato. 456 00:27:55,000 --> 00:27:56,950 Ricordo perché patto con il PSOE... 457 00:27:57,000 --> 00:27:59,250 Vediamo. A quale festa appartieni? 458 00:28:00,000 --> 00:28:01,500 Sono indipendente. 459 00:28:02,000 --> 00:28:04,300 Com'era il rapporto? di Boris con il popolo? 460 00:28:09,000 --> 00:28:09,500 Affabile. 461 00:28:11,000 --> 00:28:12,650 Condividiamo qualche conversazione 462 00:28:14,000 --> 00:28:15,900 perché avevamo un hobby comune. 463 00:28:16,000 --> 00:28:16,700 Tassidermia. 464 00:28:18,000 --> 00:28:20,350 Sono a livello amatoriale. Riempio solo i miei animali domestici. 465 00:28:21,000 --> 00:28:23,900 Primo Bruto, il mio criceto. Poi la mia topa, María del Mar. 466 00:28:24,000 --> 00:28:25,300 Carlos, il furetto. Allora... 467 00:28:26,000 --> 00:28:27,650 Ci siamo dimenticati di dirti una cosa. 468 00:28:28,000 --> 00:28:31,500 Ciò è accaduto a causa di quanto sopra Andava a letto con tutte le femmine. 469 00:28:33,000 --> 00:28:34,550 Quindi Boris era un donnaiolo. 470 00:28:34,000 --> 00:28:34,500 Chi? 471 00:28:36,000 --> 00:28:36,900 Quello che hanno ucciso. 472 00:28:38,000 --> 00:28:39,150 No. Raimundo il maiale! 473 00:28:40,000 --> 00:28:42,250 E' uno stallone. Ecco perché lo hanno rapito! 474 00:28:43,000 --> 00:28:45,150 Vediamo se chiamano alle cose con il loro nome. 475 00:28:45,000 --> 00:28:46,400 Il russo si chiamava Vladimir. 476 00:28:47,000 --> 00:28:48,850 beh, Lasciamo lavorare gli agenti. 477 00:28:50,000 --> 00:28:50,800 Dai, circola. 478 00:28:52,000 --> 00:28:54,450 È stato molto carino e non si è mai messo nei guai. 479 00:28:55,000 --> 00:28:57,550 E ha vinto due anni la gara di braccio di ferro di La Rioja. 480 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 Il russo, non il maiale. 481 00:29:11,000 --> 00:29:11,500 (Sbuffo) 482 00:29:15,000 --> 00:29:16,700 Come sono andati gli interrogatori? 483 00:29:17,000 --> 00:29:19,600 Abbiamo dato loro informazioni annoiare Che cos'è? 484 00:29:20,000 --> 00:29:22,400 Non lo so. Non ho visto al tenente molto concentrato. 485 00:29:24,000 --> 00:29:26,750 Che ne dici? È molto concentrato. È un tenente della GAR. 486 00:29:26,000 --> 00:29:28,350 Il gruppo di azione rapida della Guardia Civile. 487 00:29:29,000 --> 00:29:30,300 Un ente molto prestigioso. 488 00:29:31,000 --> 00:29:32,450 E chi è questa bellezza? 489 00:29:33,000 --> 00:29:33,500 Sono Isa. 490 00:29:34,000 --> 00:29:34,500 Isa? 491 00:29:36,000 --> 00:29:38,550 Domi, non ti ricordi di me? Sono Isa "tu pensi". 492 00:29:39,000 --> 00:29:40,400 Dio mio! Che gioia! 493 00:29:43,000 --> 00:29:45,350 - Piccola Isa! - Don Braulio, che gioia. 494 00:29:47,000 --> 00:29:48,550 - Vieni qui! - Ma che bello. 495 00:29:50,000 --> 00:29:51,900 - Come stai? - Ma quanto sei cambiato. 496 00:29:52,000 --> 00:29:55,500 (Ride) Sì, quando ero di guardia Nella fattoria eri un barile. 497 00:29:57,000 --> 00:29:58,950 (CA) Se non sembri una alimentazione. 498 00:30:01,000 --> 00:30:03,500 sei rimasto sulla coscia di tua nonna. 499 00:30:03,000 --> 00:30:04,600 Bene, lascia stare la ragazza! 500 00:30:06,000 --> 00:30:07,600 E perché sei venuto? Visitare? 501 00:30:08,000 --> 00:30:11,500 Sono venuto a trascorrere qualche giorno, alla ricerca della tranquillità e della pace. 502 00:30:13,000 --> 00:30:14,950 Che ne dici della città? Come sta andando tutto? 503 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 Hanno trovato il russo assassinato 504 00:30:18,000 --> 00:30:20,100 e senza testa, che non è ancora apparso. 505 00:30:20,000 --> 00:30:22,100 Dov'è? il cowburra di "lo nutri"? 506 00:30:23,000 --> 00:30:24,650 Asino nella migliore delle ipotesi, ma vuoto ora... 507 00:30:27,000 --> 00:30:28,450 No, non mucca. Sei molto carina. 508 00:30:29,000 --> 00:30:30,150 È carina. Come sta? 509 00:30:32,000 --> 00:30:32,900 (TUTTI) Molto carino. 510 00:30:33,000 --> 00:30:34,850 - Olmi, quando Gli agenti se ne vanno? 511 00:30:37,000 --> 00:30:39,550 Non appena lo troveranno l'indizio lasciato dall'assassino. 512 00:30:40,000 --> 00:30:42,700 Wow, adoro gli indizi. Sto molto bene, Olmos. 513 00:30:44,000 --> 00:30:46,200 Per favore parlate uno per uno. Silenzio! 514 00:30:48,000 --> 00:30:50,150 Chi vuole parlare, Alza la mano. 515 00:30:50,000 --> 00:30:51,650 Claudio e Braulio? Due vini. 516 00:30:52,000 --> 00:30:52,500 Marciare. 517 00:30:54,000 --> 00:30:57,200 Vediamo, l'assassino uccide Cosa fanno gli assassini? 518 00:30:58,000 --> 00:30:59,500 ma questo lascia indizi 519 00:31:00,000 --> 00:31:01,700 per indicare la sua prossima vittima. 520 00:31:03,000 --> 00:31:05,800 Finora ce ne sono stati cinque. Tutti russi e mercenari. 521 00:31:07,000 --> 00:31:09,650 (CL) Bene, il nostro Il russo per essere un mercenario era simpatico. 522 00:31:11,000 --> 00:31:13,600 Andiamo su questo. "Tu" quando hai incontrato un mercenario? 523 00:31:14,000 --> 00:31:16,950 Vediamo, erano mercenari, ma avevano già ricostruito le loro vite. 524 00:31:17,000 --> 00:31:19,950 Uno era un insegnante di scacchi, un altro prete, un altro uomo d'affari... 525 00:31:21,000 --> 00:31:22,500 E il nostro era un tassidermista. 526 00:31:24,000 --> 00:31:26,350 Forse non ho vinto il lancio del disco, 527 00:31:28,000 --> 00:31:30,350 ma ho vinto il campionato di legumi della Rioja. 528 00:31:31,000 --> 00:31:32,300 Ho la foto lì. Guardalo. 529 00:31:33,000 --> 00:31:34,700 Allora guarda, come si chiama? 530 00:31:37,000 --> 00:31:37,600 Saluti, tesoro. 531 00:31:40,000 --> 00:31:42,800 Ebbene, parto, a Genaro Il sole gli fa venire il mal di testa. 532 00:31:44,000 --> 00:31:46,450 Piacere mio, Isa. Hai me per qualunque cosa tu abbia bisogno. 533 00:31:48,000 --> 00:31:50,500 Grazie mille, sindaco. Per te Damiano. 534 00:31:51,000 --> 00:31:52,550 Il miglior sindaco. Mi sembra che vada bene. 535 00:31:53,000 --> 00:31:53,950 (musica intrigante) 536 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Nell'aereo Cosa c'era nella casa di Boris, 537 00:32:07,000 --> 00:32:09,250 tutti i nomi delle strade erano pessime. 538 00:32:11,000 --> 00:32:12,250 E se quello fosse l'indizio? 539 00:32:13,000 --> 00:32:15,200 Poke, l'abbiamo fatto per setacciare l'intera città. 540 00:32:16,000 --> 00:32:18,850 Olmos, non disturbarmi, che abbiamo pettinato 30 chilometri. 541 00:32:19,000 --> 00:32:19,500 Beh... 542 00:32:21,000 --> 00:32:21,800 (TUTTO IN UNA VOLTA) 543 00:32:23,000 --> 00:32:23,750 No, per favore! 544 00:32:24,000 --> 00:32:26,500 No, grazie, non può essere. Siete civili. 545 00:32:29,000 --> 00:32:30,150 Olmos, abbiamo bisogno di te. 546 00:32:32,000 --> 00:32:33,700 Il tempo è contro di noi. 547 00:32:35,000 --> 00:32:36,100 Il caso viene prima. 548 00:32:38,000 --> 00:32:39,300 Qualsiasi aiuto sarà poco. 549 00:32:41,000 --> 00:32:41,800 (TUTTO IN UNA VOLTA) 550 00:32:44,000 --> 00:32:46,200 Ok, ascoltami. Questo è importante. 551 00:32:48,000 --> 00:32:49,450 Devi fare le cose bene. 552 00:33:25,000 --> 00:33:27,350 Perché lo fanno tutti Indossi guanti in lattice? 553 00:33:29,000 --> 00:33:30,700 Immagina che qualcuno uccida uno per uno 554 00:33:31,000 --> 00:33:33,250 ai mercenari del Film di Stallone 555 00:33:34,000 --> 00:33:35,950 e nessuno si presenta ferite difensive. 556 00:33:36,000 --> 00:33:37,650 Non ho visto il film, mi spiace. 557 00:33:38,000 --> 00:33:41,150 Non l'hai vista? È fantastico. Beh, non te lo dirò. 558 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Lo dico sul serio se nessuno si difendesse 559 00:33:44,000 --> 00:33:45,850 è perché tutti conoscevano l'assassino. 560 00:33:47,000 --> 00:33:49,350 Ehi, stai parlando con tutti nei tuoi casi? 561 00:33:51,000 --> 00:33:52,250 No, non con tutti. 562 00:33:57,000 --> 00:33:59,500 Vedi, se l'assassino agire per vendetta, 563 00:34:02,000 --> 00:34:03,900 come in "I Sette". bambini di Lara", 564 00:34:04,000 --> 00:34:05,700 Lo abbiamo studiato a scuola! SÌ. 565 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 E' Almanzor. Esattamente. 566 00:34:08,000 --> 00:34:10,200 La storia di Ruy Velázquez e Dona Sancha. 567 00:34:10,000 --> 00:34:13,150 Hanno chiesto ad Almanzor di tagliare le teste dei suoi nipoti. 568 00:34:14,000 --> 00:34:16,250 Non ricordo perché. Beh, è ​​stato a un matrimonio. 569 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Uno dei nipoti ucciso involontariamente cugino della sposa, 570 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 che era Doña Sancha. 571 00:34:22,000 --> 00:34:24,350 E se l'assassino avesse sofferto? un trauma ad un matrimonio? 572 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Che matrimonio deve essere stato. 573 00:34:29,000 --> 00:34:30,850 vediamo, la domanda allora è 574 00:34:33,000 --> 00:34:34,150 che se è vendetta, 575 00:34:36,000 --> 00:34:38,600 per qualcosa di personale, che ha causato molti danni all'assassino, 576 00:34:41,000 --> 00:34:43,500 che tipo di persona hai? abbastanza freddezza 577 00:34:44,000 --> 00:34:46,250 preparare questi omicidi per anni? 578 00:34:49,000 --> 00:34:51,450 Non lo so. Ehi, non era questo Via San Lazaro? 579 00:34:53,000 --> 00:34:53,600 Naturalmente,... 580 00:34:55,000 --> 00:34:56,500 L'hanno cambiato? Non lo sapevo. 581 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Piazza delle verdure. 582 00:35:01,000 --> 00:35:02,150 Ha cambiato i piatti. 583 00:35:02,000 --> 00:35:02,500 Cosa c'è che non va? 584 00:35:05,000 --> 00:35:05,500 Non lo so. 585 00:35:07,000 --> 00:35:08,900 "Pensi che ci sia?" può esserci un indizio? 586 00:35:13,000 --> 00:35:14,300 Beh, non lo so, ma cosa succederebbe se? 587 00:35:17,000 --> 00:35:17,950 (ISA) Stai attento! 588 00:35:19,000 --> 00:35:20,500 Va tutto bene, amico. 589 00:35:23,000 --> 00:35:23,500 Questo non è... 590 00:35:25,000 --> 00:35:26,100 No. (IS) Non ce n'è uno, giusto? 591 00:35:32,000 --> 00:35:33,100 (SUSSURRANDO) Abbiamo capito! 592 00:35:35,000 --> 00:35:35,650 Cosa abbiamo? 593 00:35:37,000 --> 00:35:38,400 Non lo so, ma abbiamo qualcosa. 594 00:35:40,000 --> 00:35:40,950 Questo è sorprendente. 595 00:35:42,000 --> 00:35:42,650 Grazie a te. 596 00:35:50,000 --> 00:35:53,450 Sezione dello sternocleidomastoideo, così come il cervicale C3 e C4. 597 00:35:55,000 --> 00:35:57,900 Presenta due suddivisioni nette, come le altre vittime. 598 00:35:59,000 --> 00:36:00,650 Scopolamina? SÌ. Lo ha fatto addormentare. 599 00:36:00,000 --> 00:36:02,500 Gli hanno mozzato la testa e morì decapitato. 600 00:36:03,000 --> 00:36:04,750 Circa 30 ore fa. 601 00:36:05,000 --> 00:36:05,950 Abbiamo il nome? 602 00:36:07,000 --> 00:36:09,550 Yuri Baliev, ma non sappiamo nulla prima del 1984. 603 00:36:11,000 --> 00:36:12,600 È come se avessero cancellato quello che ha fatto. 604 00:36:16,000 --> 00:36:17,850 Ciao. Olmos, cosa ci fai qui? 605 00:36:19,000 --> 00:36:22,250 Questo è quello che potrei chiedermi. Questa è stata la mia casa per 15 anni. 606 00:36:23,000 --> 00:36:24,100 Qui ho tenuto la bici. 607 00:36:24,000 --> 00:36:25,500 Dice che è importante, signore. 608 00:36:26,000 --> 00:36:26,550 Sarà breve. 609 00:36:28,000 --> 00:36:28,500 Ne dubito. 610 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Qui ho l'indizio. 611 00:36:32,000 --> 00:36:34,600 Ha messo i pezzi dietro dei segnali stradali, 612 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 quello in precedenza aveva cambiato sede. 613 00:36:39,000 --> 00:36:39,800 Dai un'occhiata. 614 00:36:41,000 --> 00:36:44,500 La quinta vittima è diversa in quanto non ha tatuaggi. 615 00:36:46,000 --> 00:36:48,900 Nemmeno quello sullo scudo dell'unità speciale dell'esercito russo. 616 00:36:49,000 --> 00:36:50,700 Qualcosa di molto strano per un militare. 617 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Questa è balanofobia. paura degli aghi. 618 00:36:53,000 --> 00:36:54,100 Sei un esperto di fobie? 619 00:36:55,000 --> 00:36:56,600 No, l'ho visto in un episodio di CSI. 620 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 Balanofobia n. Belenofobia. 621 00:36:59,000 --> 00:37:00,450 Hai visto anche l'episodio. 622 00:37:02,000 --> 00:37:04,500 Questa è l'arma Cosa ha usato l'assassino? 623 00:37:05,000 --> 00:37:07,900 È una replica. Quello che usi L'assassino è del X secolo. 624 00:37:09,000 --> 00:37:10,850 Naturalmente, "I Sette neonati di Lara". 625 00:37:11,000 --> 00:37:13,850 I soldati di Almanzor Tagliarono la gola ai sette bambini 626 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 con armi del genere. 627 00:37:17,000 --> 00:37:19,650 Possiamo ancora aspettare lasciamo cadere altre due vittime. 628 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 I bambini erano fratelli. Questi non sono nemmeno cugini lontani. 629 00:37:23,000 --> 00:37:24,750 Sì, beh. Cosa c'è nella tua borsa? 630 00:37:25,000 --> 00:37:27,850 Sono i segnali stradali. È solo nel caso ci siano impronte. 631 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Per fortuna ci hanno aiutato i vicini. 632 00:37:34,000 --> 00:37:35,900 «Ha coinvolto civili in un caso? 633 00:37:37,000 --> 00:37:39,750 Ma avevamo tutto sotto controllo. Indossavamo tutti i guanti. 634 00:37:40,000 --> 00:37:41,150 (Arrabbiato) I guanti. 635 00:37:43,000 --> 00:37:44,650 Dovremo mettere con l'enigma. 636 00:37:45,000 --> 00:37:46,200 Lo facciamo. 637 00:37:47,000 --> 00:37:50,100 Avranno bisogno di aiuto. Sono bravo con i puzzle. 638 00:37:50,000 --> 00:37:52,500 Chiedi a mia nonna o chiunque in città. 639 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Non è necessario. Grazie di tutto. Arrivederci. 640 00:37:55,000 --> 00:37:56,100 L'aiuto non fa male. 641 00:37:57,000 --> 00:37:59,900 Procedo all'estrazione degli organi della vittima numero cinque. 642 00:38:00,000 --> 00:38:02,250 Ahh va! Quello che le ha fatto. Non mi hai sentito? 643 00:38:03,000 --> 00:38:03,750 Sì, ti ho sentito. 644 00:38:04,000 --> 00:38:05,400 Procedo all'estrazione del fegato. 645 00:38:07,000 --> 00:38:08,350 Non un'altra parola! Dai. 646 00:38:10,000 --> 00:38:10,850 (ESITE) Guarda... 647 00:38:12,000 --> 00:38:13,500 Non puoi stare zitto? 648 00:38:16,000 --> 00:38:16,500 (Sbuffo) 649 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Bene, divertiti. 650 00:38:25,000 --> 00:38:28,100 L'assassino ha usato un gioco in questo modo per lasciare il puzzle. 651 00:38:29,000 --> 00:38:31,100 La crisi è arrivata al mondo del crimine. 652 00:38:31,000 --> 00:38:32,250 Atiza, è una cosa molto seria. 653 00:38:33,000 --> 00:38:35,400 E perché non glielo permetti? a quelli dell'Interpol? 654 00:38:35,000 --> 00:38:37,750 Con i loro computer, i loro piccoli schermi, la sua tecnologia... 655 00:38:38,000 --> 00:38:38,950 Qualsiasi aiuto è poco. 656 00:38:40,000 --> 00:38:41,900 Bene, l'aiuto lo è un gioco di mia figlia, 657 00:38:42,000 --> 00:38:43,100 un blocco note e una penna. 658 00:38:44,000 --> 00:38:44,550 Manca qualcosa. 659 00:38:45,000 --> 00:38:45,650 Ce l'ho già! 660 00:38:47,000 --> 00:38:48,400 Una birra con prosciutto. 661 00:38:48,000 --> 00:38:50,100 Questo è ciò in cui ci troviamo anni luce dall'Interpol. 662 00:38:51,000 --> 00:38:53,350 No. Manca il pezzo a forma di ferro di cavallo. 663 00:38:54,000 --> 00:38:54,550 Come sta? 664 00:38:56,000 --> 00:38:57,800 Poke, se quello quando metti... 665 00:38:59,000 --> 00:39:01,650 Vado a prendere delle birre, che ce li siamo guadagnati. 666 00:39:03,000 --> 00:39:03,950 (PARLA A VOCE BASSA) 667 00:40:44,000 --> 00:40:45,500 Potrebbe essere un ponte. 668 00:40:46,000 --> 00:40:46,550 Sembra così. 669 00:40:48,000 --> 00:40:51,200 Mio capitano, abbiamo una foto della vittima con i mercenari. 670 00:40:52,000 --> 00:40:54,150 Cinque dei mercenari Sono le vittime. 671 00:40:54,000 --> 00:40:55,200 Sembra un paese africano. 672 00:40:56,000 --> 00:40:57,500 Uno porta una spada. 673 00:40:57,000 --> 00:40:58,100 (AL) Sono Boba Smirnoff. 674 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Smirnoff è un consigliere La difesa di Putin. 675 00:41:01,000 --> 00:41:02,550 - Cercalo. - Ci stiamo lavorando. 676 00:41:03,000 --> 00:41:05,600 Questo è tutto. un ponte di sei pilastri e sette archi. 677 00:41:06,000 --> 00:41:08,600 un ferro di cavallo il che non quadra del tutto, ma quasi. 678 00:41:08,000 --> 00:41:09,500 Aspettare! Ce l'hai? 679 00:41:11,000 --> 00:41:11,600 (TRISTE) No. 680 00:41:13,000 --> 00:41:14,200 Perché non lo lasci adesso? 681 00:41:15,000 --> 00:41:17,750 Quando l’impossibile è escluso, resta solo la verità. 682 00:41:18,000 --> 00:41:18,550 Tua nonna? 683 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 No, Sherlock Holmes. 684 00:41:21,000 --> 00:41:22,350 Vediamo: 35 pezzi di legno, 685 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 sette semicerchi, uno di loro come un ferro di cavallo, 686 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 E... dov'è il ferro di cavallo? 687 00:41:30,000 --> 00:41:31,650 Il ferro di cavallo, dov'è? Qui. 688 00:41:33,000 --> 00:41:34,900 È in gioco la vita di una persona. 689 00:41:35,000 --> 00:41:36,500 È solo che mi prude tutto il corpo. 690 00:41:37,000 --> 00:41:40,300 Abituato a indossare l'uniforme, Non faccio vestiti da strada. 691 00:41:41,000 --> 00:41:42,150 Pensa, Olmos. Pensare! 692 00:41:43,000 --> 00:41:43,750 Pensa, pensa. 693 00:41:45,000 --> 00:41:47,950 Un gioco di costruzioni. L'assassino vuole dirci qualcosa. 694 00:41:50,000 --> 00:41:50,500 un posto, 695 00:41:53,000 --> 00:41:55,950 ma visto che gli piace giocare, si riferirà ad un luogo conosciuto. 696 00:41:58,000 --> 00:42:00,500 un posto che non ci è sconosciuto. 697 00:42:01,000 --> 00:42:02,100 Una casa! Con archi. 698 00:42:04,000 --> 00:42:05,300 Con archi... Un casepl�n! 699 00:42:06,000 --> 00:42:06,550 Un ponte! 700 00:42:08,000 --> 00:42:10,650 Cerca corrispondenze con tutti i ponti d'Europa. 701 00:42:14,000 --> 00:42:14,950 Abbiamo Smirnoff. 702 00:42:16,000 --> 00:42:17,300 Fiera delle Armi di Logro�o. 703 00:42:18,000 --> 00:42:18,950 Tieni una conferenza. 704 00:42:19,000 --> 00:42:20,400 Preston, ponti di Logro�o. 705 00:42:21,000 --> 00:42:22,650 Ci sono quattro ponti sull'Ebro, 706 00:42:23,000 --> 00:42:24,500 ma nessuno con così tanti archi. 707 00:42:25,000 --> 00:42:27,500 Questo è il più simile, ma ne ha sei. 708 00:42:29,000 --> 00:42:30,500 È sempre stato così? 709 00:42:31,000 --> 00:42:31,750 Non ne ho idea, signore. 710 00:42:32,000 --> 00:42:34,650 Potrebbe essere ripristinato. Cerca foto, disegni, incisioni. 711 00:42:36,000 --> 00:42:36,500 Questo è tutto! 712 00:42:38,000 --> 00:42:39,100 Disegno del XIII secolo. 713 00:42:40,000 --> 00:42:41,650 Ha lo stesso numero di archi... 714 00:42:42,000 --> 00:42:44,600 Il ferro di cavallo non è apprezzato, ma i pilastri. 715 00:42:45,000 --> 00:42:45,600 E Smirnoff? 716 00:42:46,000 --> 00:42:48,650 Non prende in mano il cellulare e lo scanner non rileva la sua frequenza. 717 00:42:49,000 --> 00:42:51,200 Vai avanti. Tutti al Ponte di Pietra! 718 00:42:51,000 --> 00:42:53,700 Andiamo! Voglio la lista degli ospiti in fiera! 719 00:43:04,000 --> 00:43:05,850 Tu rimarrai il ponte è molto buono. 720 00:43:07,000 --> 00:43:09,400 Bello, ma dove lo metto? l'arco a ferro di cavallo. 721 00:43:11,000 --> 00:43:11,750 Non importa affatto! 722 00:43:12,000 --> 00:43:13,450 Se è un ponte, un altro arco. 723 00:43:14,000 --> 00:43:16,350 Che cosa succede? per l'assassino Non c'è "un'altra cosa". 724 00:43:19,000 --> 00:43:20,100 Tutto ha un significato. 725 00:43:21,000 --> 00:43:22,400 Fino al più piccolo dettaglio. 726 00:43:22,000 --> 00:43:22,800 Ha una ragione. 727 00:43:24,000 --> 00:43:24,500 Perché? 728 00:43:26,000 --> 00:43:27,700 Beh, perché la tua mente funziona così. 729 00:43:29,000 --> 00:43:29,500 Così. 730 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 Pensa, Olmos, dannazione. 731 00:43:34,000 --> 00:43:34,750 Pensa, pensa. 732 00:43:36,000 --> 00:43:37,450 Non puoi stare più attento? 733 00:43:39,000 --> 00:43:40,400 Scusa. Volevo solo aiutare. 734 00:43:41,000 --> 00:43:43,500 Puoi aiutare un altro. Per quello che fai. 735 00:43:45,000 --> 00:43:46,500 (SORPRESA) Non è un ponte. 736 00:43:48,000 --> 00:43:50,500 Dove ho visto Archi in un interno? 737 00:43:51,000 --> 00:43:52,800 Che se n'è andato io con te o tu da solo? 738 00:43:55,000 --> 00:43:55,500 Questo è tutto! 739 00:43:57,000 --> 00:43:57,500 Capito! 740 00:43:59,000 --> 00:44:00,400 E vedrai se avrà senso. 741 00:44:06,000 --> 00:44:06,800 Ecco qui. Aspetto. 742 00:44:09,000 --> 00:44:11,550 Un monumento. un ponte, quello che ti ho detto prima. 743 00:44:12,000 --> 00:44:13,600 Non è un ponte. È una galleria. 744 00:44:15,000 --> 00:44:15,800 Guarda, eccolo qui. 745 00:44:16,000 --> 00:44:17,800 Sala del sarcofago, San Millón. 746 00:44:18,000 --> 00:44:19,950 Eccoli i sette bambini di Lara. 747 00:44:20,000 --> 00:44:21,150 Luminoso. Te lo dico già. 748 00:44:22,000 --> 00:44:22,550 Non lo prendo. 749 00:44:24,000 --> 00:44:26,850 Ebbene, nella stanza ci sono un arco a ferro di cavallo e altri sei. 750 00:44:28,000 --> 00:44:29,800 Tu organizzi i pezzi e disegno. 751 00:44:40,000 --> 00:44:40,650 Ciao. Olmi. 752 00:44:41,000 --> 00:44:42,600 Mi dispiace, ma non abbiamo tempo. 753 00:44:43,000 --> 00:44:44,850 Ho risolto l'enigma. E noi. 754 00:44:45,000 --> 00:44:46,100 (DISILLIATO) Certo. 755 00:44:47,000 --> 00:44:50,150 La squadra è partita 40 minuti fa. Ora siamo solo noi 756 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 e il medico legale. 757 00:44:52,000 --> 00:44:54,550 Tra 15 minuti lo saranno nella chiesa di San Millón. 758 00:44:55,000 --> 00:44:57,200 No. Sono andati a Logroño, al Ponte di Pietra. 759 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 Per quello? Se non è lì. 760 00:45:00,000 --> 00:45:03,500 Guarda, l'ho fatto diverse volte. e tutti i pezzi combaciano. 761 00:45:04,000 --> 00:45:05,500 (SORPRESA) Tutti? 762 00:45:08,000 --> 00:45:10,200 (GE) Smirnoff lo è colonnello dell'esercito russo. 763 00:45:11,000 --> 00:45:13,500 Ha studiato legge con Putin a Leningrado. 764 00:45:13,000 --> 00:45:14,700 Si sono incontrati al KGB a Dresda. 765 00:45:16,000 --> 00:45:16,800 Capitano, chiamano. 766 00:45:17,000 --> 00:45:17,500 Preston. 767 00:45:19,000 --> 00:45:20,250 Guarda l'immagine che ho inviato. 768 00:45:21,000 --> 00:45:23,350 Sala del sarcofago, Chiesa di San Millón. 769 00:45:24,000 --> 00:45:24,500 Olmi? 770 00:45:26,000 --> 00:45:26,750 Osserva, signore. 771 00:45:30,000 --> 00:45:32,100 Non c'erano sette bambini? Eccone 11. 772 00:45:32,000 --> 00:45:33,600 Certo, perché sono Nu�o Salido, 773 00:45:35,000 --> 00:45:37,500 il guardiano dei bambini, e tre regine. 774 00:45:37,000 --> 00:45:39,150 Preston? Tutti i pezzi combaciano, signore. 775 00:45:39,000 --> 00:45:40,450 Anche l'arco a ferro di cavallo. 776 00:45:43,000 --> 00:45:45,500 A tutte le unità. Cambiamo destinazione. 777 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 "Non prestare attenzione alla gogna cittadina! 778 00:45:48,000 --> 00:45:49,550 Anch'io sono un picoleto, signore. 779 00:45:50,000 --> 00:45:52,300 Vieto di cambiare il piano. Al ponte di pietra. 780 00:45:53,000 --> 00:45:54,400 No, signore. Sono il tuo superiore. 781 00:45:55,000 --> 00:45:57,500 Sei il mio superiore, ma qui comando io 782 00:45:57,000 --> 00:45:59,550 e solo il comandante della mia unità può darmi sollievo. 783 00:46:02,000 --> 00:46:02,750 Ti avverto. 784 00:46:03,000 --> 00:46:05,350 La responsabilità Ciò che accadrà sarà tuo. 785 00:46:06,000 --> 00:46:07,500 A tutte le unità. 786 00:46:08,000 --> 00:46:10,800 Ci dirigiamo verso la chiesa di San Millón de la Cogolla. 787 00:46:47,000 --> 00:46:47,550 Ne pulisco uno. 788 00:46:49,000 --> 00:46:49,550 Puliscine due. 789 00:46:51,000 --> 00:46:51,600 Tutto pulito. 790 00:47:30,000 --> 00:47:31,200 (Suono dell'elicottero) 791 00:47:51,000 --> 00:47:52,300 Ci deve essere un indizio 792 00:47:53,000 --> 00:47:55,850 perché se la Canzone continua, Ci sarebbe ancora una vittima. 793 00:47:56,000 --> 00:47:58,100 almeno questa volta Eravamo quasi in orario. 794 00:47:59,000 --> 00:48:00,500 È un "grazie"? 795 00:48:00,000 --> 00:48:02,100 Ho solo detto che eravamo quasi in orario. 796 00:48:03,000 --> 00:48:05,200 La gratitudine per le guardie civili 797 00:48:06,000 --> 00:48:08,800 è nell'onore di adempiere ogni giorno con il nostro dovere. 798 00:48:09,000 --> 00:48:09,500 Preston. 799 00:48:11,000 --> 00:48:13,150 Signore? Scatta foto di tutti coloro che guardano. 800 00:48:16,000 --> 00:48:16,750 Con discrezione. 801 00:48:20,000 --> 00:48:22,900 Credi che l'assassino ci stia guardando? Gli piace quello che fa. 802 00:48:23,000 --> 00:48:25,350 vederci adesso dopo averci tradito, lo adora. 803 00:48:27,000 --> 00:48:27,500 Capitano. 804 00:48:29,000 --> 00:48:29,800 Se vuoi scusarci. 805 00:48:30,000 --> 00:48:31,150 Robles, me ne occuperò io. 806 00:48:32,000 --> 00:48:33,150 Se vuoi scusarci! 807 00:48:36,000 --> 00:48:37,300 Non mi interessa il tuo curriculum. 808 00:48:38,000 --> 00:48:39,700 Niente giustifica l'insubordinazione. 809 00:48:40,000 --> 00:48:41,550 Non saremmo arrivati, capitano. 810 00:48:42,000 --> 00:48:43,700 L'assassino ha giocato con noi. 811 00:48:43,000 --> 00:48:44,450 noi? Ha giocato con te. 812 00:48:47,000 --> 00:48:48,700 E a causa tua Smirnoff è morto. 813 00:48:50,000 --> 00:48:52,350 Capitano, sono io al comando di questa ricerca. 814 00:48:53,000 --> 00:48:54,250 E così continuerà ad essere. 815 00:48:54,000 --> 00:48:55,200 No, se posso aiutarlo. 816 00:49:22,000 --> 00:49:23,400 (AGUILAR) Grazie, tenente. 817 00:49:25,000 --> 00:49:28,250 La vittima morì decapitata. Abbiamo girato il cadavere. 818 00:49:29,000 --> 00:49:32,200 Coincide con gli altri, anche in lo scudo dell'unità russa. 819 00:49:34,000 --> 00:49:35,250 Sappiamo qualcosa del ponte? 820 00:49:36,000 --> 00:49:37,100 Niente di nuovo al momento. 821 00:49:37,000 --> 00:49:37,500 Aguilar. 822 00:49:39,000 --> 00:49:39,850 Riposati per un po'. 823 00:49:41,000 --> 00:49:41,700 Lo prenderemo? 824 00:49:42,000 --> 00:49:42,800 Non preoccuparti, sì. 825 00:49:49,000 --> 00:49:50,550 Che giovane medico legale, vero? 826 00:49:52,000 --> 00:49:52,900 C'è qualcosa lì, vero? 827 00:49:54,000 --> 00:49:54,500 Dove? 828 00:49:56,000 --> 00:49:56,500 Ah. 829 00:49:57,000 --> 00:49:58,100 Non vedo niente... lì. 830 00:49:59,000 --> 00:50:00,500 Indossa dei guanti. 831 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Sarà meglio Informa il dottor Aguilar. 832 00:50:04,000 --> 00:50:04,500 Dai. 833 00:50:06,000 --> 00:50:06,550 Per ordinare. 834 00:50:08,000 --> 00:50:09,900 Primo Capo Olmos e il tenente Robles. 835 00:50:10,000 --> 00:50:12,800 Sono le 16:01. C'è qualcosa tra le natiche della vittima. 836 00:50:13,000 --> 00:50:13,550 Procediamo. 837 00:50:14,000 --> 00:50:16,150 non ho visto niente, ma procedo anch'io. 838 00:50:17,000 --> 00:50:19,700 Apriamo i glutei della vittima Boba Smirnoff. 839 00:50:21,000 --> 00:50:22,950 Apparentemente C'è qualcosa depositato nell'ano. 840 00:50:24,000 --> 00:50:24,900 Allarga i glutei. 841 00:50:26,000 --> 00:50:26,500 Come? 842 00:50:28,000 --> 00:50:28,800 Separateli. Me? 843 00:50:30,000 --> 00:50:30,500 (sbuffando) 844 00:50:32,000 --> 00:50:32,500 Bene. 845 00:50:37,000 --> 00:50:37,600 Non c'è nulla. 846 00:50:38,000 --> 00:50:39,100 So che c'è. Separateli. 847 00:50:44,000 --> 00:50:44,500 Mia madre. 848 00:50:46,000 --> 00:50:46,500 Aspettare. 849 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Vado a estrarre qualcosa. 850 00:50:53,000 --> 00:50:54,350 È rasato e molto bianco. 851 00:50:56,000 --> 00:50:58,400 Ciao bene. dice Gerets che dobbiamo andare a Logroño, 852 00:50:58,000 --> 00:51:01,250 alla fiera delle armi, che aspetta il ministro dell'Interno... 853 00:51:02,000 --> 00:51:02,600 Cosa fai? 854 00:51:04,000 --> 00:51:04,600 Beh, vedi. 855 00:51:06,000 --> 00:51:07,600 Penso di averlo. Non muoverti. 856 00:51:08,000 --> 00:51:09,950 La vittima sei qualcosa di fisso è diventato. 857 00:51:12,000 --> 00:51:13,800 L'ho letto una volta, ma non ci credevo 858 00:51:14,000 --> 00:51:15,450 Si chiama sbiancamento anale. 859 00:51:16,000 --> 00:51:16,500 Scusa. 860 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 E' una minicapsula. 861 00:51:28,000 --> 00:51:28,500 beh, 862 00:51:29,000 --> 00:51:30,400 Procedo a rilasciare i glutei. 863 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 È una combinazione di lettere e numeri. 864 00:51:39,000 --> 00:51:39,500 VI448. 865 00:51:41,000 --> 00:51:41,700 Un altro enigma. 866 00:51:43,000 --> 00:51:43,850 Puzza... di capra. 867 00:51:45,000 --> 00:51:47,400 Venendo da dove viene, Non avrà l'odore del gelsomino. 868 00:51:47,000 --> 00:51:47,500 No, adesso. 869 00:51:49,000 --> 00:51:51,500 Nel Medioevo Hanno scritto sulla pergamena. 870 00:51:51,000 --> 00:51:52,500 Era fatto di pelle di capra. 871 00:51:53,000 --> 00:51:55,400 E l'inchiostro era olio di ferro, con sali di ferro 872 00:51:55,000 --> 00:51:56,800 e acido stannico di origine vegetale. 873 00:51:58,000 --> 00:51:59,550 Sei un esperto di Medioevo? 874 00:51:59,000 --> 00:52:01,350 No, l'ho letto in un romanzo di Agatha Christie... 875 00:52:02,000 --> 00:52:04,450 Questo potrebbe riferirsi al Canto dei neonati, 876 00:52:05,000 --> 00:52:07,500 anche quello Era scritto su pergamena. 877 00:52:08,000 --> 00:52:10,100 Guarda, la "V" e la "I" potrebbero essere "sei", 878 00:52:12,000 --> 00:52:13,650 come lo sono i romanzi della Canzone. 879 00:52:14,000 --> 00:52:14,750 Il numero 448... 880 00:52:17,000 --> 00:52:18,100 (ALLO STESSO TEMPO) I versi. 881 00:52:19,000 --> 00:52:21,300 Il capitano dice a cui dobbiamo uscire... 882 00:52:22,000 --> 00:52:22,900 Ti ho sentito, Alcides. 883 00:52:23,000 --> 00:52:25,400 Fatelo sapere a tutti. Partiamo tra dieci minuti. 884 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 (Sirene della polizia) 885 00:52:42,000 --> 00:52:43,200 Signori, terzo piano. 886 00:52:55,000 --> 00:52:57,700 Il primo era il figlio del miliardario Nikolaev. 887 00:52:59,000 --> 00:53:01,500 Il secondo Korovin, insegnante di scacchi 888 00:53:02,000 --> 00:53:04,150 Alto. Nikolaev lo era il figlio maggiore o l'unico? 889 00:53:06,000 --> 00:53:06,700 unico. unico. 890 00:53:08,000 --> 00:53:09,700 Bene, ascolta. Ho avuto un'idea. 891 00:53:12,000 --> 00:53:13,700 Vediamo, cosa mi sembra? 892 00:53:15,000 --> 00:53:16,850 Ti sembrerà sciocchezze, ma guarda: 893 00:53:18,000 --> 00:53:21,000 (CANCELLA I LANCI) "Oh figliolo, Diego González, tenente capo. 894 00:53:22,000 --> 00:53:24,950 (CANTO) Ti ho amato moltissimo, che tu dovessi ereditarmi." 895 00:53:29,000 --> 00:53:30,100 Nikolaev, l'erede. 896 00:53:33,000 --> 00:53:34,700 C'è ancora dell'altro, mio tenente. Ascolta: 897 00:53:36,000 --> 00:53:38,950 (CANTO) "Giocatore da tavolo "Sei stato il più grande di tutta la Spagna." 898 00:53:41,000 --> 00:53:41,500 Che cosa? 899 00:53:42,000 --> 00:53:44,500 Molto bene, Olmos. Korovin, l'insegnante di scacchi 900 00:53:46,000 --> 00:53:46,950 Guarda, qui abbiamo: 901 00:53:48,000 --> 00:53:49,350 (CANTA) "Figlio del siero..." 902 00:53:50,000 --> 00:53:50,500 Olmi! 903 00:53:51,000 --> 00:53:51,550 Senza cantare. 904 00:53:53,000 --> 00:53:53,550 Senza cantare. 905 00:53:55,000 --> 00:53:57,650 "Figlio Don Suero González, un re ti avrebbe in grande considerazione 906 00:53:57,000 --> 00:53:58,100 solo per la sua caccia." 907 00:53:59,000 --> 00:54:00,800 Che cosa? Yurbernez, cacciatore in Africa. 908 00:54:03,000 --> 00:54:04,150 Vediamo. Qui dice: 909 00:54:05,000 --> 00:54:07,800 "Oh, figlio Fernón González, uccisore di orsi e maiali." 910 00:54:13,000 --> 00:54:13,700 Padre Godomín. 911 00:54:17,000 --> 00:54:18,150 Vediamo, qui c'è scritto: 912 00:54:22,000 --> 00:54:23,300 "Grande coraggioso cavaliere, 913 00:54:24,000 --> 00:54:25,350 ottimo vantaggio bracero". 914 00:54:27,000 --> 00:54:27,750 Yuri! Chi? 915 00:54:29,000 --> 00:54:29,850 Boris! Questo è tutto! 916 00:54:30,000 --> 00:54:32,500 Vincitore due volte del pu... 917 00:54:32,000 --> 00:54:32,500 Mi dispiace. 918 00:54:34,000 --> 00:54:36,250 "Buon guerriero, un grande attaccante con la spada." 919 00:54:37,000 --> 00:54:37,500 Smirnoff. 920 00:54:39,000 --> 00:54:40,600 Porta una spada alla cintura. 921 00:54:41,000 --> 00:54:43,300 Ci resta solo il settimo dei bambini. 922 00:54:46,000 --> 00:54:48,600 "Una persona così bella, buon decisore tra le donne, 923 00:54:49,000 --> 00:54:51,450 fattorino sotto la cintura, eccelleva nella lancia." 924 00:54:52,000 --> 00:54:52,650 (GE) Querce! 925 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Capitano, andiamo davanti all'assassino. 926 00:54:56,000 --> 00:54:57,250 Sei rimosso dal caso. 927 00:54:57,000 --> 00:54:58,500 Possiamo prevenire... 928 00:54:59,000 --> 00:55:00,700 Siamo riusciti anche a salvare Smirnoff, 929 00:55:01,000 --> 00:55:03,250 ma mi hai disobbedito e hai perso il controllo. 930 00:55:09,000 --> 00:55:11,850 Ti separano anche dalla tua unità. È firmato dal tuo comandante. 931 00:55:14,000 --> 00:55:15,700 Fai una segnalazione prima di partire. 932 00:55:39,000 --> 00:55:40,100 E tu fuori di qui. 933 00:55:41,000 --> 00:55:41,600 E non tornare. 934 00:55:43,000 --> 00:55:44,600 Che cantamoranas sei fatto. 935 00:55:45,000 --> 00:55:45,500 Cosa dice? 936 00:55:47,000 --> 00:55:49,250 (SCHIARA LA GOLA) Al mattino Mi fa male il petto. 937 00:55:49,000 --> 00:55:50,500 Neanche molto. Non preoccuparti. 938 00:55:51,000 --> 00:55:51,500 OH. 939 00:55:55,000 --> 00:55:55,800 (suoneria del cellulare) 940 00:55:59,000 --> 00:55:59,500 Mescoli? 941 00:56:00,000 --> 00:56:02,250 Metti la TV locale, che non darai credito. 942 00:56:04,000 --> 00:56:06,700 Preston, puoi vedere TV locale sul computer? 943 00:56:07,000 --> 00:56:07,500 Sì, naturalmente. 944 00:56:11,000 --> 00:56:13,750 "Raymond il maiale è tornato solo a casa dopo un mese." 945 00:56:15,000 --> 00:56:15,900 La madre che... 946 00:56:17,000 --> 00:56:19,600 Serafan è pazzo e Raimundo è andato a dormire. 947 00:56:20,000 --> 00:56:22,500 Puoi sentirlo russare anche nel campanile. 948 00:56:22,000 --> 00:56:22,750 Dategli un abbraccio. 949 00:56:23,000 --> 00:56:24,200 Serafán o Raimundo? 950 00:56:25,000 --> 00:56:26,150 Ad entrambi. Arrivederci. 951 00:56:28,000 --> 00:56:30,500 "Prima Mostra Internazionale delle Armi e della Sicurezza. 952 00:56:31,000 --> 00:56:33,400 Logroño è decorato alla sua fiera d'armi. 953 00:56:35,000 --> 00:56:38,500 L'ex presidente dell'Angola, accompagnato dalle sue quattro mogli, 954 00:56:39,000 --> 00:56:41,900 approfitta del tuo soggiorno per visitare alcuni monumenti..." 955 00:56:56,000 --> 00:56:56,500 L'Angola. 956 00:57:00,000 --> 00:57:01,550 Olmos, è meglio che tu vada. 957 00:57:03,000 --> 00:57:04,850 Arriverà Gerets in qualsiasi momento. 958 00:57:05,000 --> 00:57:06,500 La bandiera dell'Angola. 959 00:57:07,000 --> 00:57:10,200 Una cosa, Preston. Dove sarà? oggi l'ex presidente dell'Angola? 960 00:57:12,000 --> 00:57:13,700 Cosa fa? Esci subito! 961 00:57:14,000 --> 00:57:15,800 Me ne vado adesso. Voglio perderlo di vista. 962 00:57:16,000 --> 00:57:16,500 Come? 963 00:57:17,000 --> 00:57:18,550 Preston è una ragazza molto intelligente. 964 00:57:21,000 --> 00:57:22,750 Vai avanti o lo butto fuori io stesso. 965 00:57:28,000 --> 00:57:29,200 Arrivederci. Grazie, Preston. 966 00:57:56,000 --> 00:57:57,350 Ehi, il taxi non è qui. 967 00:57:58,000 --> 00:58:00,450 Non è lì. come devo farlo? aspettare? Cosa dice? 968 00:58:02,000 --> 00:58:02,900 Quaranta minuti? 969 00:58:04,000 --> 00:58:06,800 Vediamo, è pazza? È una questione di vita o di morte! 970 00:58:07,000 --> 00:58:08,750 Guarda, lascia stare. Non inviarlo! Dio! 971 00:58:12,000 --> 00:58:12,900 (musica d'azione) 972 00:58:26,000 --> 00:58:26,500 (Campane) 973 00:58:37,000 --> 00:58:38,850 Ma dove sono? gli indicatori di direzione? 974 00:58:42,000 --> 00:58:43,450 Se non è un pulsante, sarà un altro. 975 00:58:45,000 --> 00:58:47,650 E per di più senza copertura. Che merda dal produttore! 976 00:58:51,000 --> 00:58:51,600 Non fermarti. 977 00:58:53,000 --> 00:58:53,500 No, no! 978 00:59:00,000 --> 00:59:01,600 Inizio! La madre che ti ha dato alla luce. 979 00:59:03,000 --> 00:59:03,500 Inizio! 980 00:59:06,000 --> 00:59:06,500 (corno) 981 00:59:12,000 --> 00:59:14,200 Mi è passato per la mente. Cosa vuoi che faccia? 982 00:59:16,000 --> 00:59:16,950 Non mi fa iniziare! 983 00:59:24,000 --> 00:59:24,550 Copertura! 984 00:59:35,000 --> 00:59:35,800 (suoneria del cellulare) 985 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 "Lascia il tuo messaggio..." 986 00:59:50,000 --> 00:59:53,100 Mio tenente, la settima vittima è un ex presidente dell'Angola. 987 00:59:56,000 --> 00:59:56,500 Dannazione! 988 00:59:58,000 --> 00:59:59,800 Oggi va al Monastero di Yuso. 989 01:00:00,000 --> 01:00:01,800 Ha diverse mogli, Voglio dire, signore. 990 01:00:02,000 --> 01:00:03,800 esattamente lo stesso che nel canto. 991 01:00:04,000 --> 01:00:04,950 Rimuovi questa spazzatura! 992 01:00:06,000 --> 01:00:07,700 Sai cosa? Tu chiami la gru. 993 01:00:08,000 --> 01:00:09,850 Moriranno ridendo. Va tutto bene adesso 994 01:00:10,000 --> 01:00:10,700 (URLA) Taxi! 995 01:00:20,000 --> 01:00:21,100 Non posso crederci! 996 01:00:22,000 --> 01:00:22,800 (suoneria del cellulare) 997 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 Prendilo, tenente! Per l'amor di Dio. 998 01:00:34,000 --> 01:00:34,800 (suoneria del cellulare) 999 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 (FURIOSO) Di nuovo quella maledetta segreteria telefonica! 1000 01:00:43,000 --> 01:00:43,550 Si fermi qui! 1001 01:00:54,000 --> 01:00:56,500 Avvisare la Guardia Civil e alla Polizia. 1002 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Lasciali venire qui. 1003 01:01:23,000 --> 01:01:23,500 Correre! 1004 01:01:25,000 --> 01:01:25,800 (URLA) Corri! 1005 01:01:27,000 --> 01:01:27,800 Uscire! Correre! 1006 01:01:54,000 --> 01:01:54,500 Merda. 1007 01:03:01,000 --> 01:03:01,500 Grazie. 1008 01:03:02,000 --> 01:03:02,500 Tenente. 1009 01:03:04,000 --> 01:03:04,750 Sei stato fortunato. 1010 01:03:06,000 --> 01:03:08,900 Guardami correre e decollare I vestiti turbano chiunque. 1011 01:03:11,000 --> 01:03:12,350 Tutti parlano del tuo scatto. 1012 01:03:13,000 --> 01:03:14,100 È stata una fortuna. 1013 01:03:14,000 --> 01:03:14,900 Ancora non ci credo. 1014 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 Fa male? No, non è un graffio. 1015 01:03:20,000 --> 01:03:20,500 Beh... 1016 01:03:22,000 --> 01:03:24,200 Ti hanno archiviato e separato dalla tua unità? 1017 01:03:25,000 --> 01:03:26,550 Sì, ma a tempo indeterminato. 1018 01:03:27,000 --> 01:03:28,150 Poteva andare peggio. 1019 01:03:31,000 --> 01:03:33,300 Non riesco a smettere di pensare nella vendetta dell'assassino. 1020 01:03:33,000 --> 01:03:35,350 Cosa muove qualcuno? uccidere così? 1021 01:03:38,000 --> 01:03:40,700 E' qualcosa che ha avuto prepararsi per anni, giusto? 1022 01:03:41,000 --> 01:03:43,200 molte domande senza rispondere. Troppi. 1023 01:03:45,000 --> 01:03:47,100 Spero di averlo l'opportunità di rispondere. 1024 01:03:48,000 --> 01:03:50,750 (AL) Preparati, Olmos. Sta arrivando il ministro degli Interni. 1025 01:03:53,000 --> 01:03:54,800 Alcide. Ci mancherai. 1026 01:03:58,000 --> 01:03:58,650 Prima il caporale. 1027 01:04:01,000 --> 01:04:01,800 Fortuna. Fortuna. 1028 01:04:04,000 --> 01:04:04,500 Tenente. 1029 01:04:08,000 --> 01:04:09,850 Primo Caporale Sebastián Olmos. Signore. 1030 01:04:11,000 --> 01:04:12,100 È un onore conoscerti. 1031 01:04:13,000 --> 01:04:13,600 È un eroe. 1032 01:04:15,000 --> 01:04:16,900 Non lo so, ma Mia nonna lo adorerà. 1033 01:04:18,000 --> 01:04:20,700 Si sentirebbe molto orgogliosa, ma non potrà dire nulla. 1034 01:04:23,000 --> 01:04:25,500 Nemmeno mia nonna? Se fa parte del corpo. 1035 01:04:27,000 --> 01:04:30,200 La sua azione è stata ammirevole, ma quello che è successo deve essere segreto. 1036 01:04:33,000 --> 01:04:33,500 E quello? 1037 01:04:35,000 --> 01:04:37,750 Il rapporto lo dirà che è stato risolto dall'Interpol. 1038 01:04:39,000 --> 01:04:40,350 Credimi, Primo Caporale Olmos, 1039 01:04:40,000 --> 01:04:41,500 Vorrei decorarlo. 1040 01:04:43,000 --> 01:04:45,200 La gratitudine per le guardie civili 1041 01:04:46,000 --> 01:04:48,800 è nell'onore di adempiere ogni giorno con il nostro dovere. 1042 01:04:50,000 --> 01:04:52,550 Vorrei comunque ringraziarti il servizio fornito. 1043 01:04:57,000 --> 01:04:58,450 Mi sento in debito con te. 1044 01:05:00,000 --> 01:05:01,650 Ebbene sì, vorrei chiederti una cosa. 1045 01:05:04,000 --> 01:05:04,550 Ti ascolto. 1046 01:05:06,000 --> 01:05:08,300 Prima di tutto, lasciamo che riapra la caserma Ezcaray. 1047 01:05:10,000 --> 01:05:13,350 È la mia città. Quel posto è la mia vita e vorrei essere io in... 1048 01:05:16,000 --> 01:05:16,900 Ok, capisco. 1049 01:05:19,000 --> 01:05:19,600 Quindi lo farò. 1050 01:05:22,000 --> 01:05:22,850 Signore, permettimi. 1051 01:05:24,000 --> 01:05:24,700 Ok, caporale. 1052 01:05:26,000 --> 01:05:26,850 Grazie e scusa. 1053 01:05:28,000 --> 01:05:29,400 Sei un uomo particolare. 1054 01:05:32,000 --> 01:05:33,800 Cos'è l'altro? Cosa volevi chiedermi? 1055 01:05:34,000 --> 01:05:34,750 È una piccola cosa. 1056 01:05:59,000 --> 01:05:59,500 Grazie. 1057 01:06:01,000 --> 01:06:02,900 Isa, mi dispiace quello che ho detto l'altro giorno. 1058 01:06:03,000 --> 01:06:04,700 La cosa del cowburra. Non preoccuparti. 1059 01:06:06,000 --> 01:06:08,100 Essendo cresciuto con i bambini come hai fatto tu 1060 01:06:09,000 --> 01:06:11,550 cosa pensano di me Non mi interessa molto. 1061 01:06:14,000 --> 01:06:15,600 Non sembrava un complimento. 1062 01:06:16,000 --> 01:06:17,650 Vedo che ha buone orecchie, sindaco. 1063 01:06:18,000 --> 01:06:18,500 Damiano. 1064 01:06:20,000 --> 01:06:20,750 Sindaco. Va bene. 1065 01:06:21,000 --> 01:06:23,150 Come potremmo esserlo? così crudeli come i bambini? 1066 01:06:24,000 --> 01:06:25,350 Sono molto imbarazzato Già. 1067 01:06:28,000 --> 01:06:30,350 Lo conosco bene e non lo avevo mai visto così. 1068 01:06:35,000 --> 01:06:35,500 Colpisci. 1069 01:06:37,000 --> 01:06:38,450 Vergogna dalla testa ai piedi. 1070 01:06:40,000 --> 01:06:40,850 Ciao, come stai? 1071 01:06:42,000 --> 01:06:42,750 (CA) L'eroe! 1072 01:06:43,000 --> 01:06:43,800 (CA) Chi era? 1073 01:06:46,000 --> 01:06:47,900 Non posso dirtelo assolutamente niente. 1074 01:06:50,000 --> 01:06:50,800 (TUTTO IN UNA VOLTA) 1075 01:06:52,000 --> 01:06:54,150 Ho promesso di non dirlo niente di quello che è successo. 1076 01:06:54,000 --> 01:06:55,200 (CA) Cavolo, per favore! 1077 01:06:56,000 --> 01:06:56,750 Non una parola. 1078 01:06:58,000 --> 01:07:00,250 What happened in Logroño, Rimane a Logroño. 1079 01:07:02,000 --> 01:07:02,500 Questo è tutto. 1080 01:07:04,000 --> 01:07:05,150 Ragazzi, non disturbatelo. 1081 01:07:07,000 --> 01:07:07,500 Come stai? 1082 01:07:09,000 --> 01:07:09,850 Il mio primo. SÌ? 1083 01:07:11,000 --> 01:07:12,350 Ho una sorpresa per te. 1084 01:07:13,000 --> 01:07:13,800 Questo è arrivato ieri. 1085 01:07:16,000 --> 01:07:16,550 penso... 1086 01:07:18,000 --> 01:07:18,800 Cos'è? Non lo so. 1087 01:07:20,000 --> 01:07:20,600 Un piccolo regalo. 1088 01:07:28,000 --> 01:07:28,500 Dio. 1089 01:07:30,000 --> 01:07:30,850 Buone notizie? 1090 01:07:33,000 --> 01:07:33,600 Il migliore. 1091 01:07:36,000 --> 01:07:37,900 Per favore, uno per uno, senza gridare. 1092 01:07:38,000 --> 01:07:39,450 Per favore, calmati!... Scusa. 1093 01:07:41,000 --> 01:07:41,800 E' consuetudine. 1094 01:07:44,000 --> 01:07:45,450 Due vini. (CA) Marciare. 1095 01:07:53,000 --> 01:07:53,650 Wow, amico. 1096 01:07:58,000 --> 01:08:00,300 Che diavolo stai chiedendo? che mi assegnano qui? 1097 01:08:02,000 --> 01:08:04,100 anch'io Sono felice di vederti, amico. 1098 01:08:07,000 --> 01:08:08,350 Condannato... Alla porta. 1099 01:08:10,000 --> 01:08:10,500 SÌ. 1100 01:08:14,000 --> 01:08:15,250 Ancora non mi hai risposto. 1101 01:08:17,000 --> 01:08:20,100 So qual è il rapporto del padre Godom�n con Fern�n Gonz�lez. 1102 01:08:21,000 --> 01:08:22,550 "L'assassino di orsi e maiali..." 1103 01:08:25,000 --> 01:08:27,950 Ha allenato una squadra di calcio: "Gli animali di Volensky." 1104 01:08:29,000 --> 01:08:30,100 Vedere? Siamo una squadra. 1105 01:08:31,000 --> 01:08:32,300 Mi risponderai o cosa? 1106 01:08:32,000 --> 01:08:34,400 SÌ. Per prima cosa ti insegnerò le strutture. 1107 01:08:37,000 --> 01:08:38,600 Non è quello a cui sei abituato, Gus... 1108 01:08:38,000 --> 01:08:39,150 (Arrabbiato) Niente su Gus. 1109 01:08:41,000 --> 01:08:42,600 O Robles o il tenente, hai capito? 1110 01:08:44,000 --> 01:08:45,900 O Robles o tenente. Va bene, Gus, va bene. 1111 01:08:47,000 --> 01:08:47,700 Andiamo dentro. 1112 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 (musica di suspense) ex And The City era così bello. 945 01:02:53,831 --> 01:02:55,583 "Avresti dovuto vedere il matrimonio! 946 01:02:55,671 --> 01:02:58,663 "Carrie si è sposata con Big. Non ci posso credere!" 947 01:02:59,511 --> 01:03:01,467 E siamo dannatamente felici per te. 948 01:03:01,551 --> 01:03:03,303 Siamo felici per te. 949 01:03:03,391 --> 01:03:05,700 Ma non funziona il contrario. 950 01:03:05,791 --> 01:03:09,261 Le donne non vogliono mai che ci divertiamo. 951 01:03:09,351 --> 01:03:12,502 Mai, mai, mai, mai, mai, mai. 952 01:03:12,591 --> 01:03:16,709 Ragazzi, se la vostra donna torna a casa dal lavoro 953 01:03:16,791 --> 01:03:19,544 e hai un sorriso sul viso 954 01:03:19,631 --> 01:03:23,260 che non ha messo lì, lei si insospettisce. 955 01:03:23,351 --> 01:03:25,148 "Che cazzo stai sorridendo? 956 01:03:26,831 --> 01:03:30,619 "Non ti scopo da tre settimane. Ma che cazzo stai sorridendo?" 957 01:03:30,711 --> 01:03:35,944 Esatto, ragazzi, quando uscite con il vostro ragazzi e la vostra donna dice: "Com'è andata?" 958 01:03:36,031 --> 01:03:38,101 Dici semplicemente: "Andava tutto bene". 959 01:03:38,191 --> 01:03:42,423 Perché se vai oltre il "va bene", ti ritroverai in una rissa. 960 01:03:42,511 --> 01:03:45,583 Non puoi dire: "Tesoro, è stato incredibile. 961 01:03:45,671 --> 01:03:47,548 "Ho passato il periodo più bello della mia vita. 962 01:03:47,631 --> 01:03:50,099 "A-Rod ha fatto un fuoricampo in fondo alla nona. 963 01:03:50,191 --> 01:03:51,624 "Non potevo crederci!" 964 01:03:51,711 --> 01:03:53,622 Guarda cosa succede il giorno dopo. 965 01:03:53,711 --> 01:03:57,101 Stai aspettando il tuo cibo. Niente cibo, cazzo. 966 01:03:58,271 --> 01:03:59,829 "Tesoro, che succede con il cibo?" 967 01:03:59,911 --> 01:04:02,744 "Perché non lo dici A-Rod te ne prepara un po'? 968 01:04:05,911 --> 01:04:08,345 "Il tuo dannato ragazzo, A-Rod." 969 01:04:09,511 --> 01:04:11,467 Sì, amico, le donne vogliono tutto. 970 01:04:11,551 --> 01:04:14,668 Quante fottute differenze. 971 01:04:14,751 --> 01:04:17,345 Molti appuntamenti stasera. Molte date. 972 01:04:17,431 --> 01:04:21,663 Molti uomini hanno portato fuori le donne stasera non hanno nemmeno ancora scopato. 973 01:04:22,711 --> 01:04:25,179 Di': "La porterò a vedere Chris Rock. 974 01:04:25,271 --> 01:04:29,150 "Chiuderò questo accordo con alcuni biglietti per Chris Rock." 975 01:04:34,671 --> 01:04:38,789 Sì. Sì. 10 centesimi di quella figa è mia. 976 01:04:41,351 --> 01:04:43,660 Risparmiami una leccata o qualcosa del genere, ok? 977 01:04:48,031 --> 01:04:51,910 Ogni uomo qui dentro è con una donna che non ha ancora scopato, 978 01:04:51,991 --> 01:04:54,585 pensano tutti la stessa cosa... 979 01:04:54,671 --> 01:04:56,946 "Quando lo tiro fuori? 980 01:04:58,311 --> 01:05:01,462 "Le infilo semplicemente la mano laggiù quando ci diamo il bacio della buonanotte 981 01:05:01,551 --> 01:05:05,339 "e guardala mentre lo muove come se avesse la paralisi cerebrale o qualcosa del genere? 982 01:05:10,151 --> 01:05:13,268 "Lo metto su un vassoio come antipasto? 983 01:05:14,671 --> 01:05:17,310 "Cospargete un po' di prezzemolo lì intorno? 984 01:05:17,391 --> 01:05:19,746 "'Appetenza per le ossa! ' 985 01:05:21,351 --> 01:05:22,943 "Come dovrebbe essere l'illuminazione? 986 01:05:23,031 --> 01:05:27,343 "Devo mettere un po' di vaselina o qualche lozione sopra?" 987 01:05:27,431 --> 01:05:30,070 Non puoi semplicemente tirare fuori un cazzo cinereo, giusto? 988 01:05:34,631 --> 01:05:36,303 E poi, una volta tirato fuori, 989 01:05:36,391 --> 01:05:40,384 c'è sempre la possibilità che la donna dice: "Potresti rimetterlo a posto? 990 01:05:40,471 --> 01:05:44,862 "Potresti metterlo?" Merda, lo sai quanto è difficile rimettersi un cazzo nei pantaloni? 991 01:05:44,951 --> 01:05:47,704 Un cazzo nero, cazzo? Maledizione! 992 01:05:47,791 --> 01:05:51,579 Che cazzo? Il tuo cazzo è là fuori per un falso allarme. 993 01:05:51,671 --> 01:05:55,550 Poi il tuo cazzo ti guarda come se dicesse: "A che cazzo stavi pensando? 994 01:05:56,471 --> 01:05:59,190 "Mi ha portato qui per queste stronzate." 995 01:06:00,551 --> 01:06:02,428 Questo non succede mai alle donne. 996 01:06:02,511 --> 01:06:06,470 Le donne non tirano mai fuori una tetta e non sentono, "Ehi, rimetti a posto quella tetta. 997 01:06:09,311 --> 01:06:13,190 "Se avessi saputo che tiravi fuori le tette, Non sarei salito di sopra. 998 01:06:13,271 --> 01:06:14,943 "Rimetti a posto la tetta. 999 01:06:15,031 --> 01:06:17,147 "Guarderemo questo film o cosa?" 1000 01:06:19,351 --> 01:06:23,629 L'altra cosa incasinata è, ragazzi, una volta lo tiriamo fuori, non sappiamo mai cosa abbiamo ottenuto. 1001 01:06:23,711 --> 01:06:25,542 Non sappiamo mai se è grande o no, 1002 01:06:25,631 --> 01:06:30,261 perché le donne ci mentono così tanto sui nostri cazzi, non sappiamo che cazzo abbiamo. 1003 01:06:30,351 --> 01:06:33,741 Perché quando una donna è innamorata, il tuo cazzo è enorme. 1004 01:06:33,831 --> 01:06:37,790 E più ti odiano, più piccolo diventa il tuo cazzo di cazzo. 1005 01:06:37,871 --> 01:06:40,021 Quindi non sai che cazzo hai. 1006 01:06:40,111 --> 01:06:44,548 Siete tutti disillusi. La tua merda è più grande e più piccolo. Non sai cosa hai. 1007 01:06:44,631 --> 01:06:49,466 Te ne vai in giro con la camminata del cazzo grosso con il cazzetto e la merda. 1008 01:06:52,951 --> 01:06:57,263 Camminando così... quando dovresti camminare così... 1009 01:06:58,671 --> 01:07:01,947 Non sappiamo che cazzo abbiamo. Non so cosa ho ottenuto. 1010 01:07:02,031 --> 01:07:05,467 Voglio dire, sono fortunato. Sono magro, quindi ho preso un piccolo sfondo. 1011 01:07:05,551 --> 01:07:09,339 E tutto sembra più grande contro un piccolo sfondo. 1012 01:07:11,711 --> 01:07:15,465 Come se fossi largo, sembra che il tuo cazzo sia in mare e merda. 1013 01:07:15,551 --> 01:07:17,826 Non so che cazzo ho preso. 1014 01:07:17,911 --> 01:07:21,028 Ma sai come puoi dirlo se una donna pensa che tu abbia un grosso cazzo? 1015 01:07:21,111 --> 01:07:24,148 Sai come puoi capire se è una donna pensi di avere un grosso cazzo? 1016 01:07:24,231 --> 01:07:27,746 Dopo averlo tirato fuori, inizia semplicemente a guardarlo. 1017 01:07:28,871 --> 01:07:31,669 E poi dice sottovoce: 1018 01:07:31,751 --> 01:07:33,264 "Ciao." 1019 01:07:40,871 --> 01:07:46,309 Questo è il saluto universale del grosso cazzo. Tipo: "Ehi, ehi, benvenuto a Pussonia. 1020 01:07:46,391 --> 01:07:49,030 "Abbiamo un sacco di lavoro per te." 1021 01:07:51,671 --> 01:07:55,744 Uomini e donne, così tanti, cazzo... 1022 01:07:55,831 --> 01:07:59,904 differenze tra uomini e donne, amico. Quante fottute differenze. 1023 01:07:59,991 --> 01:08:04,746 La più grande differenza tra gli uomini e le donne, una delle differenze più grandi, 1024 01:08:04,831 --> 01:08:08,301 gli uomini non possono tornare indietro sessualmente. 1025 01:08:08,391 --> 01:08:11,463 Le donne non possono tornare indietro nello stile di vita. 1026 01:08:11,551 --> 01:08:13,621 Non posso farlo, cazzo. 1027 01:08:13,711 --> 01:08:18,102 Le donne non possono tornare indietro nello stile di vita. Non possono farlo. Giusto. 1028 01:08:18,191 --> 01:08:20,147 Non possono farlo. 1029 01:08:20,231 --> 01:08:23,303 non mi interessa... La donna migliore non può farlo, cazzo. 1030 01:08:23,391 --> 01:08:25,666 Non posso farlo, cazzo. 1031 01:08:25,751 --> 01:08:27,343 Non possono farlo, non possono farlo. 1032 01:08:27,431 --> 01:08:30,707 Ragazzi, ci siete mai passati qualche momento difficile con la tua donna? 1033 01:08:30,791 --> 01:08:32,429 Perdi il lavoro o qualcosa del genere? 1034 01:08:32,511 --> 01:08:37,221 La tua donna cerca di consolarti: "Ehi, tesoro, non preoccuparti. Supereremo tutto questo. 1035 01:08:37,311 --> 01:08:41,941 "So che abbiamo delle bollette, ma dobbiamo sbarazzarcene un po' di merda, ci libereremo di un po' di questa merda." 1036 01:08:42,031 --> 01:08:44,591 Sta parlando di te. 1037 01:08:51,071 --> 01:08:52,584 Non posso farlo. 1038 01:08:52,671 --> 01:08:55,231 Ragazzi, se perdete il lavoro, 1039 01:08:55,311 --> 01:08:57,222 perderai la tua donna. 1040 01:08:57,311 --> 01:09:02,021 Giusto. Potrebbe non partire quella giornata lo perdi, ma il conto alla rovescia è iniziato. 1041 01:09:06,511 --> 01:09:07,705 Le donne non possono farlo. 1042 01:09:07,791 --> 01:09:12,819 Signore, ricordatevi la prima volta sei mai uscita con un ragazzo con la sua macchina? 1043 01:09:12,911 --> 01:09:17,382 Ricordi quella merda? Stavi lasciando il club, le tue amiche sono salite sull'autobus, 1044 01:09:17,471 --> 01:09:19,621 eri tipo "Ciao, stronze. 1045 01:09:19,711 --> 01:09:21,986 "Ci vediamo più tardi. 1046 01:09:22,071 --> 01:09:24,221 "Sto salendo su questa macchina calda." 1047 01:09:24,311 --> 01:09:27,462 E da quel momento in poi hai pensato: "Faresti meglio ad avere una macchina. 1048 01:09:27,551 --> 01:09:29,826 "Non avrai questa figa senza una macchina. 1049 01:09:29,911 --> 01:09:32,983 "Non salirò su quel cazzo di autobus a febbraio. Fanculo." 1050 01:09:33,071 --> 01:09:35,949 Ed è così che cazzo ti muovi per il resto della tua vita 1051 01:09:36,031 --> 01:09:41,025 Signore, ricordate la prima volta che voi sei mai uscito con un ragazzo con il suo appartamento? 1052 01:09:41,111 --> 01:09:43,909 Sei entrato lì, eri a tuo agio, eri tipo, 1053 01:09:43,991 --> 01:09:47,142 "Potrei davvero divertirmi a farmi scopare qui. 1054 01:09:47,231 --> 01:09:51,543 "Posso urlare, urlare e rompere la merda, 1055 01:09:51,631 --> 01:09:53,383 "urla istruzioni. 1056 01:09:53,471 --> 01:09:57,020 "Non mi intrometterò mai nessuno è più a casa di mamma." 1057 01:09:57,111 --> 01:09:58,703 E non l'hai mai fatto. 1058 01:09:58,791 --> 01:10:01,066 Non l'hai mai fatto, cazzo. 1059 01:10:01,151 --> 01:10:05,861 Signore, ricordatevi la prima volta hai mai avuto un uomo che ti portava in vacanza? 1060 01:10:05,951 --> 01:10:08,624 Di': "Whoo! È fantastico". 1061 01:10:08,711 --> 01:10:12,624 E da quel momento in poi, ogni uomo con cui uscivi dovevi portarti da qualche parte. 1062 01:10:12,711 --> 01:10:16,704 Glielo fai sapere non appena li hai incontrati, "Ehi, questa è la figa del passaporto. 1063 01:10:22,431 --> 01:10:27,551 "Se pensi di poter gestire questa figa in uno fuso orario, sei fuori di testa." 1064 01:10:30,231 --> 01:10:32,426 E le donne adorano dirti quanto è meglio 1065 01:10:32,511 --> 01:10:35,264 la figa lo prenderà quando arrivi a destinazione. 1066 01:10:35,351 --> 01:10:38,866 "Non hai ancora niente. Aspetta finché non arriviamo in Giamaica." 1067 01:10:38,951 --> 01:10:42,990 Arrivi in Giamaica, è la stessa figata hai avuto a Johannesburg, 1068 01:10:43,071 --> 01:10:44,823 a Londra, a Brooklyn. 1069 01:10:49,511 --> 01:10:52,583 L'unica differenza è ora c'è un po' di sabbia dentro. 1070 01:10:55,951 --> 01:11:00,069 E la cosa folle, la cosa folle, le donne amano dirti... 1071 01:11:00,151 --> 01:11:03,826 Le donne adesso hanno i loro soldi. Adesso le donne hanno i loro dannati soldi. 1072 01:11:03,911 --> 01:11:05,867 E le donne dicono: "Ehi..." 1073 01:11:07,631 --> 01:11:10,862 Le donne dicono: "Ehi, se non mi porti a fare una bella vacanza, 1074 01:11:10,951 --> 01:11:14,500 "Mi troverò un ragazzo carino e sono una paga per merda." 1075 01:11:14,591 --> 01:11:17,389 Ma dura solo circa 30 giorni. 1076 01:11:17,471 --> 01:11:19,860 Perché alle donne non piace pagare per un cazzo. 1077 01:11:19,951 --> 01:11:23,705 Esatto: la figa costa, il cazzo è gratis. 1078 01:11:25,991 --> 01:11:29,142 Tutti i soldi che spendi per il cazzo è un cattivo investimento. 1079 01:11:30,711 --> 01:11:34,420 Perché quando si tratta di donne e soldi, Te lo dirò adesso, 1080 01:11:34,511 --> 01:11:40,108 niente secca la figa più velocemente di una donna che cerca il portafoglio. 1081 01:11:40,191 --> 01:11:43,422 C'è qualcosa in merito una donna che prende il portafoglio 1082 01:11:43,511 --> 01:11:46,389 che secca solo la vagina. 1083 01:11:46,471 --> 01:11:52,023 È quasi come il portafoglio sta mandando un segnale alla figa 1084 01:11:52,111 --> 01:11:56,309 che quest'uomo non lo è degno di bagnarsi. 1085 01:11:57,911 --> 01:12:00,345 E più tardi, quando vai dal ginecologo, 1086 01:12:00,431 --> 01:12:03,946 lui dice: "Oh mio Dio, hai pagato per una merda. 1087 01:12:08,431 --> 01:12:11,468 "Altri 500 dollari e sarai in menopausa." 1088 01:12:13,511 --> 01:12:17,186 Le donne non possono tornare indietro nello stile di vita. 1089 01:12:17,271 --> 01:12:20,627 Gli uomini non possono tornare indietro sessualmente. 1090 01:12:20,711 --> 01:12:22,383 Non posso farlo. 1091 01:12:22,471 --> 01:12:27,022 Una volta ottenuto il sesso che ci piace, è così che cazzo andiamo avanti. 1092 01:12:27,951 --> 01:12:29,703 Diventiamo testardi nella nostra vecchiaia. 1093 01:12:29,791 --> 01:12:32,351 Diciamo: "Mi piace il caffè così, 1094 01:12:32,431 --> 01:12:35,946 "La mia bistecca mi piace così e mi piace scopare così. 1095 01:12:36,031 --> 01:12:39,660 "E se non sei fottutamente come me cazzo, allora levati dal cazzo." 1096 01:12:41,511 --> 01:12:43,183 Signore, non arrabbiatevi con noi. 1097 01:12:43,271 --> 01:12:47,389 Non arrabbiarti con noi. Arrabbiarsi con la nostra ex ragazza. 1098 01:12:47,471 --> 01:12:49,860 È lei che ha rovinato tutto a tutti. 1099 01:12:49,951 --> 01:12:53,739 L'ex fidanzata che ha fatto di tutto, ha fatto una cazzata a tutti. 1100 01:12:53,831 --> 01:12:58,541 Chiamami un giorno e dici: "Hai fatto cosa? Gli hai leccato il culo? 1101 01:12:59,631 --> 01:13:04,466 "Ora vuole che tutti gli lecchino il culo. Grazie mille, stronza." 1102 01:13:05,991 --> 01:13:11,941 Giusto. Signore, il vostro uomo è più cattivo di quanto tu abbia mai immaginato. 1103 01:13:12,031 --> 01:13:17,503 Il tuo uomo ha guardato dei porno da quando aveva 12 anni. 1104 01:13:17,591 --> 01:13:20,469 Ha immagini pornografiche nella sua testa 1105 01:13:20,551 --> 01:13:25,102 e vuole rivivere un po' di questa merda prima che muoia. 1106 01:13:25,191 --> 01:13:28,308 Esatto, signore. Alzati. Alzati. 1107 01:13:28,391 --> 01:13:31,144 Ascolta cosa cazzo sto per dire, ok? 1108 01:13:31,231 --> 01:13:35,668 Solo perché è venuto non significa che tu lo abbia fatto venire. 1109 01:13:42,751 --> 01:13:45,948 Hai sentito che cazzo ho appena detto? 1110 01:13:46,031 --> 01:13:50,502 Solo perché è venuto non significa che l'hai fatto venire tu. 1111 01:13:50,591 --> 01:13:55,506 Ogni uomo in questa stanza ho ottenuto due livelli di arrivo. 1112 01:13:55,591 --> 01:13:58,867 Ogni uomo qui ha due livelli di rendimento. 1113 01:13:58,951 --> 01:14:00,828 E il livello uno viene fuori facile, 1114 01:14:00,911 --> 01:14:03,584 esce come il ketchup, "Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, 1115 01:14:03,671 --> 01:14:06,549 "gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola, gocciola..." 1116 01:14:06,631 --> 01:14:09,907 Basta dire "vieni" e viene fuori. "Gocciola, gocciola, gocciola, gocciola." 1117 01:14:09,991 --> 01:14:11,743 Ma il livello due? 1118 01:14:11,831 --> 01:14:15,790 Se avessimo una donna da fare proprio la merda che ci piace, 1119 01:14:15,871 --> 01:14:18,431 indossando la roba disgustosa che vogliamo che indossi, 1120 01:14:18,511 --> 01:14:21,105 dicendo le stronzate che vogliamo che dica, 1121 01:14:21,191 --> 01:14:25,025 sparerà come un tubo per i diritti civili... 1122 01:14:25,111 --> 01:14:27,545 "Finalmente libero! Finalmente libero!" 1123 01:14:29,711 --> 01:14:31,667 Ci vorrà un cazzo di occhio. 1124 01:14:33,751 --> 01:14:35,503 Giusto. Giusto. 1125 01:14:35,591 --> 01:14:41,348 Signore, è vero, ecco perché dovete esserlo molto attento a ciò che introduci a letto. 1126 01:14:41,431 --> 01:14:45,026 Non esiste niente del genere una volta quando si tratta di sesso, 1127 01:14:45,111 --> 01:14:47,864 perché se ci piace, è nel menu. 1128 01:14:48,591 --> 01:14:51,344 Giusto. Devi stare molto attento. 1129 01:14:51,431 --> 01:14:54,707 Non puoi dire, "Ooh, domani indosserò i tacchi alti." 1130 01:14:54,791 --> 01:14:58,022 No, indosserai i tacchi alti tutti i giorni. 1131 01:14:58,111 --> 01:15:04,220 Se mai vedessi il fondo del tuo di nuovo i piedi, questa relazione è finita. 1132 01:15:04,311 --> 01:15:07,030 Tipo: "Ooh, farò una ragazza per il tuo compleanno". 1133 01:15:07,111 --> 01:15:09,750 No, farai una ragazza ogni giorno. 1134 01:15:09,831 --> 01:15:13,585 Faresti meglio a prenderne un po' letti a castello in questo figlio di puttana. 1135 01:15:13,671 --> 01:15:19,621 Merda, ricordo la prima volta che ho avuto una ragazza succhia l'uscita dal mio cazzo e deglutisci. 1136 01:15:19,711 --> 01:15:21,030 OH! 1137 01:15:28,911 --> 01:15:32,187 Mi sentivo così bene che potevo leggere l'arabo. 1138 01:15:37,391 --> 01:15:40,588 Stavo decifrando il codice Da Vinci. 1139 01:15:40,671 --> 01:15:43,822 E proprio in quel momento dissi: "Gli sputatori rinunciano. 1140 01:15:43,911 --> 01:15:45,629 "Gli sputatori rinunciano!" 1141 01:15:45,711 --> 01:15:47,986 Ci sono un sacco di donne qui disgustate, 1142 01:15:48,071 --> 01:15:50,665 "Vieni in bocca? E' dannatamente disgustoso. 1143 01:15:50,751 --> 01:15:53,629 "Vuoi sempre venire nella mia fottuta bocca. 1144 01:15:53,711 --> 01:15:57,829 "Vai fuori dal cazzo. Faresti meglio a chiamare quella leccaculo. 1145 01:15:57,911 --> 01:16:00,630 "Non verrai nella mia bocca. Fanculo." 1146 01:16:00,711 --> 01:16:03,430 Sì, metà delle donne qui sono disgustate, 1147 01:16:03,511 --> 01:16:07,186 e l'altra metà lo è nelle relazioni amorose. 1148 01:16:09,071 --> 01:16:11,221 Sono fuori di qui. State attenti. 1149 01:16:11,311 --> 01:16:13,871 Grazie! 1150 01:17:22,711 --> 01:17:25,430 Fantastico. Chris è fottutamente forte. 1151 01:17:25,511 --> 01:17:28,708 È stato fantastico. Le mie guance mi stanno davvero facendo male adesso. 1152 01:17:28,791 --> 01:17:31,021 Chris spacca! 1153 01:17:31,111 --> 01:17:33,579 - È stato fantastico. - Eccellente. È stato eccellente. 1154 01:17:33,671 --> 01:17:35,229 Il miglior spettacolo che abbia mai visto. 1155 01:17:35,311 --> 01:17:36,664 Favoloso. 1156 01:17:36,751 --> 01:17:41,666 È stato fantastico. È venuto dagli Stati Uniti, è venuto nel Regno Unito, era il miglior cane. 1157 01:17:41,751 --> 01:17:44,390 Lui è il cazzo... Lui è l'uomo. Lui è l'uomo. 1158 01:17:44,471 --> 01:17:49,499 Voglio sposarti, Rock. Mi vuoi sposare? 1159 01:17:49,591 --> 01:17:51,786 No, è stato eccellente. 1160 01:17:51,871 --> 01:17:53,702 È stato fantastico. Ci siamo divertiti moltissimo. 1161 01:17:53,791 --> 01:17:56,021 Incredibile, fratello. Sorprendente. Umiliato. 1162 01:17:56,111 --> 01:17:57,703 Fallo di nuovo. Torna di nuovo. 1163 01:17:57,791 --> 01:18:00,225 - Eccezionale. - Fantastico. 1164 01:18:00,311 --> 01:18:01,664 Il miglior spettacolo di sempre, sì. 1165 01:18:01,751 --> 01:18:04,470 Molto bene. Molto, molto, molto buono. 1166 01:18:04,551 --> 01:18:08,908 Non ho più bisogno dell'antidepressivo dopo averlo ascoltato. 1167 01:18:08,991 --> 01:18:12,301 È stato malvagio, amico. Non l'ho fatto rideva ininterrottamente così da secoli. 1168 01:18:12,391 --> 01:18:14,222 - È stato malvagio. - È stato fantastico. 1169 01:18:14,311 --> 01:18:17,667 - Chris, sei fantastico. - Ti vogliamo bene! 1170 01:18:19,191 --> 01:18:20,988 Chris Rock, amico, è stato uno sballo. 1171 01:18:21,071 --> 01:18:23,426 - Brillante. - Chris Rock è fantastico. 1172 01:18:23,511 --> 01:18:25,581 È stato malvagio, amico. Davvero divertente. 1173 01:18:25,671 --> 01:18:26,786 Eccezionale! 1174 01:18:26,871 --> 01:18:29,385 Favoloso. Fantastico. 1175 01:18:29,471 --> 01:18:32,144 -Fantastico! - Grande. Divertente. 1176 01:18:32,231 --> 01:18:34,347 Eccezionale. Eccezionale. 1177 01:18:34,431 --> 01:18:37,343 Ho le guance doloranti. 1178 01:18:37,431 --> 01:18:38,910 Brillante, brillante. 1179 01:18:38,991 --> 01:18:40,822 È stato fantastico. Fantastico. 1180 01:18:40,911 --> 01:18:43,186 - Era malato. Era pazzo. - Eccezionale. 1181 01:18:43,271 --> 01:18:45,387 - Eccellente. - Fantastico. 1182 01:18:45,471 --> 01:18:47,302 - Grande. - Grande. È stato fantastico. 1183 01:18:47,391 --> 01:18:48,744 È stato fantastico. Davvero buono. 1184 01:18:48,831 --> 01:18:51,584 - Fantastico. Eccezionale. - Perfetto, perfetto, perfetto. 1185 01:18:51,671 --> 01:18:52,990 Ti amo, Chris Rock. 1186 01:18:53,071 --> 01:18:55,301 Sei forte! Sei forte! 1187 01:18:55,391 --> 01:18:57,461 È stato assolutamente fantastico. 1188 01:18:57,551 --> 01:18:59,667 Chris Rock è una bestia, amico! 1189 01:18:59,751 --> 01:19:02,470 - È pazzo! - È malvagio. 1190 01:19:02,551 --> 01:19:04,109 Abbastanza dolce. 1191 01:19:04,191 --> 01:19:06,147 - È stato fantastico. - Eccellente. Sì. 1192 01:19:06,231 --> 01:19:08,301 All'altezza della sua reputazione. È stato fantastico. 1193 01:19:08,391 --> 01:19:10,541 - Brillante. - Divertente. È stato brillante. 1194 01:19:10,631 --> 01:19:12,701 Torna ancora, Chris. 1195 01:19:12,791 --> 01:19:14,429 - Chris Rock spacca! - Lui spacca! 1196 01:19:14,511 --> 01:19:17,867 E' il migliore. Abbiamo tutti relazioni più felici.